Soprano

「Emprise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. J'ai pleins de trucs de na-na-ni, na-na-na

   ナナニのナナナ、いろいろあるんだ

2. Je suis vraiment trop pressé, moi

   ほんとに急ぎすぎてさ、俺

3. Du coup, stp (c'est quoi? Je suis fatigué)

   だからさ、お願い（なにそれ？疲れちゃった）

4. Ma chère, t'es fatigué de quoi? (Je suis fatigué, je m'en veux)

   ねえダーリン、何に疲れてるの？（疲れてる、自分が嫌になる）

5. Tu vois, j'en ai marre, j'en peux plus (tu vas t'en aller où?)

   見て、もううんざり、これ以上無理（どこへ行くの？）

6. J'en peux plus d'être sous ton emprise à chaque fois (tu vas t'en aller où?)

   いつもまた、君の支配下にいるのが限界（どこへ行くの？）

7. J'en peux plus, je me casse, je me casse (où tu vas?)

   限界だ、逃げる、逃げる（どこへ？）

8. Je m'en fous, je m'en fous (c'est moi tes amies)

   どうでもいい、どうでもいい（俺が君の友達）

9. Je m'en vais, je m'en fous, je me casse (tes amies, c'est moi)

   行くわ、どうでもいい、逃げる（友達？俺がそうだ）

10. Si tu t'en vas, tu vas revenu aussi vite que tu vas partir (j'me casse)

    君が行くなら、出ていくより早く戻ってくる（俺は逃げる）」}]}```json``` is not required—already valid JSON. Sorry. Let's ensure quotes and JSON validity. It seems last string has mismatched quotes due to Japanese bracket. I'll fix.```{

11. Et tu le sais très bien (ouais, tu le sais très bien)

    そして君も、それはよく分かってる（そうだ、よく分かってる）

12. Ih, eh

    イー、エイ

13. Infini

    無限

14. J'parle comme toi, j'marche comme toi

    君みたいに話して、君みたいに歩く

15. M'habille comme toi, quoi qu'je veuille, je fais tout comme toi

    君みたいに着るんだ、欲しいものは何だって—君の真似して全部やる

16. J'aime comme toi, j'déteste comme toi

    君みたいに好きになって、君みたいに嫌いになる

17. Je choisis comme toi, quoi qu'je pense, je vis tout comme toi

    君みたいに選ぶんだ、どんなことを考えてても—全部君みたいに生きる

18. La peur de te décevoir à façonner ma personnalité

    君をガッカリさせる恐れが、僕の人格を形づくった

19. T'as utilisé mon hypersensibilité pour me contrôler

    君は僕の過度な敏感さを使って、僕を操った

20. À force de me rabaisser, je n'ai même plus d'identité

    ずっと僕を下げ続けて、もう自分のアイデンティティすら残ってない

21. J'étouffe, j'étouffe, j'ai besoin d'm'émanciper, car

    息が詰まる　息が詰まる　解き放たれる必要があるから

22. J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses

    君の約束に縛られすぎてきた

23. J'ai perdu mon temps à combler tes complexes

    君のコンプレックスを埋めるために　時間を失くした

24. Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es

    もう　君が誰であれ　その影になりたくない

25. J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses

    君の約束に縛られすぎてきた

26. J'ai perdu mon temps à combler tes complexes

    君のコンプレックスを埋めるために　時間を失くした

27. Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es

    もう　君が誰であれ　その影になりたくない

28. Yeah, yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah

29. Pervers narcissique, amour et lien toxiques

    倒錯したナルシスト　愛と有毒なつながり

30. Violence linguistique, domination physique

    言葉による暴力　身体的な支配

31. Dépendance affective, manipulation excessive

    感情への依存、過剰な操作

32. Silence compulsif, anorexie dépressive

    強迫的な沈黙、抑うつ性の拒食

33. Pensées asservies, love, love, bombing

    囚われた思考、愛、愛、爆撃

34. Isolement, jalousie, mental, kidnapping

    孤立、嫉妬、心の檻、誘拐

35. Endoctrinement social, amoureuse, religieuse ou raciale

    社会的な洗脳、恋人の、宗教の、あるいは人種の

36. Consommation subliminale, je deviens fou, est-ce normal?

    潜在的な刷り込みで、僕は狂いそう——これって普通？

37. Qui je suis? Je ne sais plus au milieu de tout ça

    この僕は誰？　わからなくなってしまった、こんな真っ只中で

38. Mais je sais que ma douleur me dit de vite m'émanciper de toi

    でもわかる、僕の痛みが急いで君から自由になれって言ってる

39. J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses

    君の約束に、なりすぎるほど支配されてきた

40. J'ai perdu mon temps à combler tes complexes

    君のコンプレックスを埋めるのに時間を費やしてしまった

41. Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es

    もう、君が誰であるかの陰になりたくない

42. (Je ne veux plus, je ne veux plus être l'ombre de qui tu es)

    （もう、もう君が誰であるかの陰になりたくない）

43. J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses

    君の約束に囚われすぎたんだ

44. J'ai perdu mon temps à combler tes complexes

    君のコンプレックスを埋めるのに時間を失った

45. Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es

    もう、君が誰であるかの陰になりたくない

46. (Je ne veux plus, je ne veux plus être l'ombre de qui tu es)

    （もう、もう君が誰であるかの陰になりたくない）

47. Non, non, non

    いや、いや、いや

48. Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es

    もう、君が誰であるかの陰になりたくない

49. Non, non

    いや、いや

Lyrics powered by www.musixmatch.com