Soprano

「Gamberge d'ancien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Enfant des blocs, pas des scouts

   ブロックの子、スカウトじゃない

2. Tu connais pas ma vie alors tah scout

   俺の人生を知らねえだろ、じゃあタフ・スカウト

3. Gamberge d'ancien

   古参のガンバーグ

4. ProvoKind

   プロヴォカインド

5. Sopra'M'Baba

   スプラ（ソプラ）M・ババ

6. Check

   チェック

7. L'amour que j'donne, je n'attends pas qu'on me le rende

   俺が与える愛は、返されるのを待ちはしない

8. Si t'as mon cœur entre les mains, ne le prends pas pour de la viande

   もし俺の心を手の中にしてるなら、それを肉みたいに扱うな

9. J'ai pardonné l'impardonnable, le Tout Puissant m'a dit d'le faire

   許せないものさえ俺は許した、全能の神がそうしろって言った

10. J'préfère l'avoir à mes côtés qu'avoir un fer

    鉄のほうがそばにあるより、俺は味方がそばにいたい

11. J'ai trois-quatre frères prêts à tout pour mon bien-être

    俺には“3、4人” 何でもやる兄弟がいる 俺のために

12. Voilà pourquoi j'suis prêt à tout pour leurs gamelles

    だからこそ俺は どんなことでもやる 段取りは飯のため

13. Ils m'ont vu à terre puis surmonter l'insurmontable

    奴らは俺が地に伏したのを見てから “不可能” を越えた

14. Mes larmes sont pas potables, remplis jamais ton verre avec

    俺の涙は飲み物じゃない そのグラスに満たすなよ

15. C'qui m'est rentable est peut-être pour toi de la faiblesse

    俺にとって得になるものが 君にとっては弱さかもしれない

16. Car j'préfère la valeur d'un homme que la valeur d'une liasse

    でも俺は“束”の価値より ひとりの男の価値を選ぶ

17. J'ai fait ma place dans les hauteurs de la musique française

    フランスの音楽の高みで 俺の居場所を掴んだ

18. En gardant les traces d'un gamin des quartiers nord de Mars'

    北の地区のガキの足跡を そのまま残して

19. Le temps presse donc j'suis pragmatique quand j'fais mes choix

    時間は急いでる だから選択するときは現実的に行く

20. Donc j't'évite comme une pizza aux anchois

    結局お前は イワシのピザみたいに 避けるんだ

21. Si tes blablas parasitent mon dernier combat

    お前のベラベラが最後の戦いを邪魔するなら

22. Celui de marquer l'histoire avec un champ de Mars pour dire, "Au revoir"

    歴史を刻むんだ マルスの野を掲げて「さよなら」を告げる

23. Quand j'vois le monde, ma douleur est indélébile

    世界を見るたびに 痛みは消えない傷みたいに残る

24. Ce sont des vraies larmes, j'avance avec un cœur, pas avec des piles

    本物の涙だ 俺は“積み上げ”じゃなく 心で前へ進む

25. J'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling

    ジャングルで育った ルドヤード・キプリングとは別のやつで

26. J'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines

    そこでバラを摘んだ でもトゲも引き受けなきゃならなかった

27. Pudeur, intégrité, humilité, gamberge d'ancien

    慎み／誠実さ／謙虚さ　昔からの思案

28. Discret pour mieux pouvoir les élever, gamberge d'ancien

    静かにして　こっそり育てるために　昔からの思案

29. Antifacho depuis l'île de Gorée, gamberge d'ancien

    ゴレ島からずっとアンチファシズム　昔からの思案

30. T'as toujours su que Sopra' savait kicker, gamberge d'ancien

    お前はずっと知ってた　スプラはキックもできるって　昔からの思案

31. 7achek, y a la daronne par la fenêtre, gamberge d'ancien

    へへっ、母ちゃんが窓のそばで—昔のことで頭がいっぱい

32. Okay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes?

    いいね、ラップはしてるけど、じゃあいつテキストを書いてんの？

33. Gamberge d'ancien

    昔のことで頭がいっぱい

34. Une gamberge d'ancien, une réflexion sans fin, une conduite sans frein

    昔のことで頭がいっぱい、終わらない思索、ブレーキのない暴走

35. Sur l'autoroute du sang froid pour s'acheter une vie sans frais

    クールな血の高速道路で、ただ乗りの命を買うために

36. On s'en fera plus tard, pour l'instant faut coffrer

    あとでやろう、今は“かためる”だけだ

37. Car les petits grandissent trop vite, c'est trop vrai

    だって小さな子は大きくなるのが速すぎる、ほんとその通り

38. Œuvrer pour sa famille, c'est ça un vrai bonhomme

    家族のために働く——それこそが本当の男だ

39. La vie, c'est touche noire, touche blanche et toujours suivre le métronome

    人生はブラックキー、ホワイトキー、そしていつもメトロノームに合わせること

40. Et ça qu'importe le diplôme, qu'il soit des Baumettes ou d'la Sorbonne

    学歴なんて関係ない、バウメットでもソルボンヌでもな

41. Faut d'la bouffe dans la gamelle de ce petit môme

    この小さなガキの飯盒に、まずは腹に入るもんを

42. J'suis discret comme les gens que je fréquente

    俺は付き合う連中みたいに、ひっそりしてる

43. Vivons heureux, vivons cachés, j'l'ai appris chez Lucas Franck

    幸せに生きよう、隠れて生きよう――それをルーカス・フランクから学んだ

44. Les politiques nous font des pranks à chaque élection

    選挙のたび、政治家どもが俺たちに悪ふざけを仕掛けてくる

45. Tout pour leur gueule, tout pour leur banque, surtout pour leurs actionnaires

    全面的にあいつらのため、金庫のため――特に株主のために

46. Ouais, ces milliardaires qui contrôlent les médias

    そうさ、メディアを握ってるっていうあの億万長者たち

47. Vive les réactionnaires comme le frère Waly Dia

    賛美しよう、反動派のやつらを――ウァリー・ディアのように

48. Le monde de demain quoi qu'il advienne nous appartient gamin

    明日を生きる世界は、何が起きようと俺たちのものだ、坊や

49. Voilà ma gamberge d'ancien

    ほらよ、俺の古い悩みってやつだ

50. Quand j'vois le monde, ma douleur est indélébile

    世界を見たとき、俺の痛みは消えやしない

51. Ce sont des vraies larmes, j'avance avec un cœur, pas avec des piles

    本物の涙さ　積み木じゃなくて心で進む

52. J'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling

    ジャングルで育ったんだ　リドヤード・キプリングのじゃない

53. J'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines

    そこでバラも摘んだ　でも棘を引き受けなきゃいけなかった

54. Pudeur, intégrité, humilité, gamberge d'ancien

    慎み　誠実さ　謙虚さ　古参の思案

55. Discret pour mieux pouvoir les élever, gamberge d'ancien

    目立たずに、もっと育てるために　古参の思案

56. Antifacho depuis l'île de Gorée, gamberge d'ancien

    ゴレ島からの反ファショ　古参の思案

57. T'as toujours su que Sopra' savait kicker, gamberge d'ancien

    Sopra'がキックできるって、ずっと知ってた　古参の思案

58. 7achek, y a la daronne par la fenêtre, gamberge d'ancien

    7achek、窓の向こうにママがいる　古参の思案

59. Okay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes

    いいね、ラップはできる　じゃあいつ詩（テクスト）書くの？

60. ? Gamberge d'ancien

    ？　古参の思案

61. Gamberge d'ancien

    古き槌のこぶし

Lyrics powered by www.musixmatch.com