Soprano

「Kalash & roses」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. C'est aujourd'hui en rentrant dans ta chambre

   今夜　帰って君の部屋に入ったとき

2. Que j'ai compris que t'étais vraiment plus là

   ようやく分かったんだ　君が本当にもういないって

3. Tu sais, j'ai toujours cru que j'allais enterrer mes parents

   ねえ　ずっと思ってた　僕が両親を弔う日が来るんだって

4. Mais jamais mon enfant, jamais (jamais, jamais, jamais)

   でも決して　子どもは決して（決して、決して、決して）

5. Encore une étoile qui vient de s'éteindre

   またひとつ星が　今消えていった

6. La nuit devient de plus en plus sombre

   夜がますます　深い闇になっていく

7. Comment consoler cette mère

   どうやってこの母を慰めればいい？

8. Qui sait ce soir ce qu'est la fin du monde

   今夜　世界の終わりが何なのか　誰にも分からない

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. On enterre ses parents mais pas ses enfants

   両親は葬る　でも子どもは葬らない

10. C'est c'qu'elle m'a dit en pleurant dans mes bras

    それが彼女が　僕の腕の中で泣きながら言ったこと

11. Ici c'est la Saint Valentin

    ここはバレンタイン

12. Les kalash ont encore offert des roses

    カラシュたちはまたバラを贈った

13. Au pied d'une tombe, une rose arrosée

    墓のふもとで、一本のバラが水を注がれている

14. Dans les larmes d'une mère victime d'un cœur dévalisé

    略奪された心の犠牲になった母の涙の中

15. S.O-S.O.S, S.O-S.O.S

    S.O-S.O.S、S.O-S.O.S

16. Combien de fils faut-il encore perdre

    あと何人の息子を失えばいい？

17. Pour qu'ils répondent enfin à l'appel

    ようやく呼び声に答えるために？

18. Faut-il que ça parte guerre civile

    このまま内戦にでもなるのか？

19. Ou bien pire, en génocide?

    それとも、もっと最悪の——ジェノサイド？

20. Ici les armes ne sont pas factices

    ここでは武器はおもちゃじゃない

21. Et nos p'tits anges se diabolisent

    そして僕らの小さな天使が悪魔みたいに堕ちていく

22. Le paradis est sous ses pieds

    それでも楽園は彼の足元にある

23. Pourtant on lui fait vivre l'enfer

    なのに僕らは彼に地獄を生きさせる

24. Encore un fils qu'on enterre

    またひとり、埋葬される息子

25. Entend les cris d'une mère en détresse

    追い詰められた母親の叫びを聞いて

26. Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?

    ねえ、教えてよ——こんなのとどうやって生きりゃいい？

27. Ils ont tué mon bébé love

    彼らは僕のベイビーを殺した、ラヴ

28. Ici quand les kalashs parlent

    ここの世界でカラシが語るのは

29. C'est pour nous offrir des roses

    僕らのためにバラを贈るため

30. Kalash and roses, kalash and roses

    カラシとバラ、カラシとバラ

31. Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses

    カッラッシャとバラ、カッラッシャとバラ

32. C'est pour nous offrir des roses

    それは私たちにバラを贈るため

33. Kalash and roses, kalash and roses

    カラッシュとバラ、カラッシュとバラ

34. Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses

    カッラッシャとバラ、カッラッシャとバラ

35. Encore une bougie qui vient de s'éteindre

    もう一つ、消えてしまったロウソク

36. Un an déjà que tu n'es plus de ce monde

    もう一年、あなたはこの世にいない

37. Comment consoler cette mère

    どうやってこの母を慰めればいい

38. Qui élève seule son môme

    ひとりで子どもを育てる彼女を

39. On enterre son père mais pas son mari

    父は埋めるけど、夫は埋められない

40. C'est c'qu'elle m'a dit en pleurant dans mes bras

    それが、僕の腕の中で泣きながら彼女が言ったこと

41. Ici c'est la Saint Valentin

    ここはバレンタイン・デー

42. Les kalash ont encore offert des roses

    カラッシュはまたバラを贈った

43. Papa où t'es, papa où t'es?

    パパどこだ、パパどこだ？

44. C'est ce qu'il pleure, alcoolisé

    それで泣いてる、酒に酔って

45. Dans un bar du quartier

    近所のバーで

46. Il se promet d'aller tous les shooter

    行って全員撃ち落とすと誓う

47. S.O-S.O.S, S.O-S.O.S

    S.O-S.O.S、S.O-S.O.S

48. Ici la vengeance est un boomerang

    ここでは復讐がブーメラン

49. Et les armes à feu la seule langue

    銃が唯一の言葉

50. Pour répondre à cette violence

    この暴力に返すために

51. Que le système ne peux plus masquer

    このシステムはもう隠しきれない

52. Des billets dans la poche d'une balance

    体重計のポケットにしまったチケット

53. Il démarre en deux roues casqué

    ヘルメットのまま二輪で走り出す

54. Une voiture à l'arrêt, une détente qui se presse

    車は止まり、引き金が急かされる

55. Encore un fils qu'on enterre

    またひとり、埋葬される息子

56. Entends une autre mère en détresse

    聞いてくれ、別の母親が苦しんでる

57. Yeah, dis-moi comment vivre avec ça?

    ねえ、どうやってこんなものと生きればいい？

58. Ils ont tué mon bébé love

    奴らは俺のベイビーを殺した、love

59. Ici quand les kalashs parlent

    ここではカラシが語りかける

60. C'est pour nous offrir des roses

    それは私たちにバラを贈るため

61. Kalash and roses, kalash and roses

    カルーシュとバラ、カルーシュとバラ

62. Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses

    カル・カルーシュとバラ、カル・カルーシュとバラ

63. C'est pour nous offrir des roses

    僕らのためにバラを贈るんだ

64. Kalash and roses, kalash and roses

    カルーシュとバラ、カルーシュとバラ

65. Kal-kalash and roses, kal-kalash and roses

    カル・カルーシュとバラ、カル・カルーシュとバラ

66. Posons les armes

    武器を置こう

67. Oui, oui posons les armes

    うん、うん、武器を置こう

68. Posons les armes

    武器を置こう

69. Oui, oui posons les armes

    うん、うん、武器を置こう

Lyrics powered by www.musixmatch.com