Soprano

「Mes pensées」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Laisse pas mes pensées parler seules

   思いがひとりで喋り出すのは　だめだよ

2. J'me sens petit quand je m'isole

   ひとりになると　自分が小さく感じる

3. J'ai besoin de ton épaule pour poser ma tête

   頭をのせるために　君の肩が必要なんだ

4. Que tu prêtes une oreille à toutes mes tempêtes

   耳を傾けて　どんな嵐のときも受けとめてほしい

5. Car je m'entête à tout cacher derrière mon sourire

   だって意地張って　笑顔の裏に全部隠しちゃう

6. Pour que personne ne s'inquiète

   誰も心配しないように

7. Mais à chaque épreuve de la vie, la folie me guette

   でも人生の試練が来るたび　狂気が忍び寄る

8. J'emmagasine les non-dits, les on dits

   言わなかったことも　噂も　ため込んでいく

9. Des milliers d'incendies, des cicatrices encore ouvertes

   何千もの火事　まだ開いたままの傷跡

10. J'ne fais que me mentir

    ただ自分に嘘をついてるだけ

11. Tandis que ma santé mentale joue à la russe-roulette

    精神の調子はロシアンルーレット

12. J'me confie comme un parano (parano)

    俺はパラノイアみたいに心を預ける（パラノ）

13. J'ne vois plus ce qu'on fait pour moi par amour (par amour)

    愛ゆえに、俺のために何がされてるのか見えなくなる（愛ゆえに）

14. J'vois le mal partout (partout) yeah

    悪をどこにでも見るんだ（どこまでも）イェー

15. Je m'appuie sur des cachets pour tenir debout

    立ち上がるために錠剤に頼ってる

16. Le waswas parle trop fort

    ワスワスがうるさくしゃべりすぎる

17. Me fait confondre le bien, le mal

    善と悪を取り違えさせる

18. Tu sais, le waswas parle trop fort

    ねえ、ワスワスはしゃべりすぎるって知ってる

19. Donc (donc)

    だから（だから）

20. Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)

    思考をひとりで喋らせないで（ひとりで喋らせないで）

21. Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

    出口へ導かれてく（出口）

22. J'me sens petit quand je m'isole (je m'isole)

    ひとり閉じこもると　小さく感じる（ひとり閉じこもる）

23. C'est ta lumière qui m'grandit

    君の光が　僕を大きくする

24. Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)

    離れていくほど　誰もくれやしない（離れていく）

25. J'veux plus te sentir partir (partir)

    もう　君が去っていくのを感じたくない（去っていく）

26. Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)

    考えがひとりで喋りだすのは　やめさせて（ひとりで喋りだす）

27. Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

    出口へ導かれてく（出口）

28. Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh-oh-oh

29. Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh-oh-oh

30. Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh-oh

31. Oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー

32. On a tous besoin de parler, vider ce qu'il y a dans l'crâne

    誰もが話したい　頭の中のゴチャを吐き出したい

33. Besoin de faire le tri avant qu'le disque-dur crame

    ハードディスクが燃える前に　整理しなきゃ

34. Non, c'est pas un Doliprane qui va calmer toutes ces voix

    いや　ドリプランじゃ　この声たちを鎮められない

35. Qui me poussent à me faire croire que j'suis condamné

    その声が俺を追い立てて　俺が終わりだって信じさせる

36. Que dans l'drame, ouais, j'ai besoin d'une femme

    ドラマの中でさ　そう　俺には女が必要だ

37. D'un ami ou bien d'un frérot

    友だちでも　相棒でも

38. Pour éteindre la flamme qui brûle la forêt d'mon cerveau

    頭の森を焼き尽くす炎を　消すために

39. L'imaginaire est pire qu'la réalité

    想像は現実よりずっと酷い

40. Je sais qu'un éléphant dans mon crâne

    頭の中のゾウのこと　わかってる

41. N'est qu'une fourmi quand j'en parle à mes héros

    ヒーローたちに話すとき ただのアリだ

42. J'ai besoin que tu répondes à mes silences

    君には 僕の沈黙に答えてほしい

43. Que tu me tiennes par la main quand je suis dans l'errance

    彷徨う僕の手を つないでほしい

44. Que tu me redonnes confiance quand mes failles font la une

    欠けた心が見出しを飾るとき 信じ直させて

45. Que tu me mettes en confiance pour que je me mette à nu

    裸になれるほど 安心させてほしい

46. Mon waswas parle trop fort, hey

    僕のワスワスが でかい声でしゃべるよ hey

47. Mon waswas parle trop fort

    僕のワスワスが でかい声でしゃべる

48. Donc (donc)

    つまり（つまり）

49. Laisse pas mes pensées parler seules (non, non, non)

    考えだけにしゃべらせないで（だめ、だめ、だめ）

50. Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

    それが僕を出口へ導く（出口）

51. J'me sens petit quand je m'isole (non, non, non)

    ひとり離れてると ちっぽけに感じる（ノン、ノン、ノン）

52. C'est ta lumière qui m'grandit

    あなたの光が ぼくを大きくする

53. Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)

    離れていくほど 誰もくれない（くれない）

54. J'veux plus te sentir partir (partir)

    もう行ってしまうのを感じたくない（行って）

55. Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)

    考えがひとりで喋りださないで（ひとりで）

56. Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

    それがぼくを出口へ導く（出口へ）

57. Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オー、オーオーオーオー

58. Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オー、オーオーオーオー

59. Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

    オーオーオーオー、オー、オーオーオーオー

60. Oh-oh-oh-oh

    オーオーオーオー

Lyrics powered by www.musixmatch.com