Soprano

「Si tu savais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Eh, eh

   え、え

2. Eh

   え

3. Moi, j'ai pas d'tour bus ni la carrière d'Soprano

   俺にはツアーバスもソプラノのカリスマ道もない

4. J'suis avec l'ami au Cours Ju' ou au Prado (aight)

   友達とさ、クール・ジュールでもプラドでも（あいと）

5. Entre potes, on a rien à part la bicrave et l'entreprenariat

   仲間内じゃ俺らにあるのは、ただのビクレイブと起業だけ

6. Y a rien qui s'offre à nous

   誰も俺らに何も差し出さない

7. Même ma propre nana se moque de moi

   だって俺の女房すら笑ってくる

8. Quand j'lui ai dit que j'arrête de smoke demain

   明日からスモークやめるって言った時

9. Dans l'rap, plus b'soin d'être un pro', tu l'sais

   ラップじゃ、もう“プロ”である必要はないんだ、わかるだろ

10. Aujourd'hui faut sucer si tu veux être propulsé

    今日は吸わないと、前に押し出されない

11. J'faisais que d'zoner, d'né-tour

    俺は“抜ける”つもりで、逃げ場ばかり探してた

12. Dehors, j'étais rarement calme

    外ではめったに心が静まらなくて

13. Quand maman rentrait, je portais les courses

    母さんが帰ってくると、俺が買い物袋を持ってた

14. Mais c'est elle qui portait la charge mentale

    でも、重荷を背負ってたのは彼女のほう

15. Privés d'éducateurs et du quatre heures

    教育係もいないまま、四時限の時間もなくて

16. Les p'tits, ils sont dehors pour faire du blé

    子どもたちは外で金稼ぎしてる

17. Ou un gros sac, si tu vois leur vécu, t'as peur

    デカい袋ひとつ、ってやつだな—彼らの事情を知ったら怖い

18. Les p'tits perturbés d'viennent perturbateurs (perturbateurs)

    荒れてた小さな連中が、いつしか荒らしになる（荒らしになる）

19. On a graillé du quatre-quarts, pas des bûches

    四つ割りのケーキをかじった、丸太じゃなく

20. On a guetté Scarface, pas Les Tuche

    スカーフェイスを待ち構えた、トゥシュには目もくれず

21. Ah si tu savais c'qu'on avait vu, A.S.B

    ああ、もし君が知ってたら　A.S.B

22. On a graillé du quatre-quarts, pas des bûches

    四つ割りの焼き菓子をむさぼった　ろうそくのケーキじゃない

23. On a guetté Scarface, pas Les Tuche

    スカーフェイスを見張ってた　『レ・トゥシュ』じゃない

24. Ah si tu savais c'qu'on avait vu

    ああ、もし君が知ってたら　あの光景を

25. Yeah, j'ai affuté mon art dans les rues de la FF

    Yeah、俺は技を研いだ　FFの街で

26. Je jouais pour la Psy 4, pas pour la FFF (et oui)

    俺はPsy 4のためにやってた　FFFのためじゃない（そうさ）

27. Ouais, ici, y a pas la VAR quand ils refusent nos buts (et non)

    そう、ここじゃ判定にもVARは来ない　ゴールを認めないならな（違う）

28. Donc ligaments croisés sur le terrain des grandes études (logique)

    だから十字靭帯が　大きな研究のグラウンドに（筋が通ってる）

29. Pour avoir de la thune, c'est braquage ou les stup'

    金が欲しいなら強盗か麻薬だ

30. Moi, j'ai choisi les mélo' de champ d'cotons

    俺は選んだんだ　綿畑のメロディを

31. Pour savoir faire des tubes, faut me voir dans le stud'

    チューブを作るなら、スタジオで俺を見ろ

32. Avec une faim de loup, donc ne me parle pas comme à un mouton

    狼みたいな腹ペコだ　だから羊みたいに話しかけるな

33. Ici, les guitares sont pas les mêmes que Rammstein

    ここじゃギターがRammsteinと同じじゃない

34. Mais ça respecte les femmes mieux que Jeff' Epstein

    でもジェフ・エプスタインより女性をよく尊重する

35. Leurs délits d'faciès nous traitent de Frankenstein

    そいつらは見た目の罪で俺らをフランケンシュタイン呼ばわり

36. Alors qu'dans nos business, on est des Albert Einstein

    なのにうちのビジネスじゃ、俺らはアルベルト・アインシュタイン

37. Faut qu'j'taille, j'ai plus l'âge de zoner

    切って伸ばす必要がある　もう遊び回る年じゃない

38. J'ai fini de mettre des bananes comme Axel Foley

    アクスル・フォーリーみたいにバナナを並べるのは終わり

39. J'me concentre dans l'dîn donc j'évite de pécher

    俺は“ディン”に集中　だから釣り…いや“罪”は避ける

40. Sauf si c'est pour faire la pochette d'Isha et du gars d'Aulnay (logique)

    例外は、イシャとオルネーの男のジャケを作るとき（道理だろ）

41. On a graillé du quatre-quarts, pas des bûches

    フォークで四角いケーキをかじった、薪なんてじゃない

42. On a guetté Scarface, pas Les Tuche

    スカーフェイスを見張ってた、トゥシェじゃない

43. Ah si tu savais c'qu'on avait vu, A.S.B

    ああ、もし知ってたら…俺らが見たものをさ、A.S.B

44. On a graillé du quatre-quarts, pas des bûches

    フォークで四角いケーキをかじった、薪なんてじゃない

45. On a guetté Scarface, pas Les Tuche

    スカーフェイスを見張ってた、トゥシェじゃない

46. Ah si tu savais c'qu'on avait vu, M.A.R.S

    ああ、もし知ってたら…俺らが見たものをさ、M.A.R.S

Lyrics powered by www.musixmatch.com