Zaz

「Tout là-haut」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. Si on s'en allait tout là-haut

   このまま上のほうへ行こうか

2. Si on prenait de la hauteur

   少し高く飛んでみようか

3. Tu verrais que le monde est beau, beau

   ほら、世界がきれいだってわかるよ　きれい

4. Si on allait chiner l'écho

   エコーを拾いに行こう

5. Qui guérit les peines et les peurs

   悲しみも恐れも癒すのは誰

6. Peut-être trouveras-tu les mots, les mots

   たぶん君は言葉に出会える　言葉

7. Au-delà des fourbes apparences

   よこしまな見せかけの向こう側

8. Derrières nos loups de circonstance

   それは、私たちの都合のいいオオカミの陰に

9. Sous nos masques cousus d'espérance

   希望を縫いこんだ仮面の下で

10. Se cachent les fêlures de l'enfance, de l'enfance

    幼い日のひび割れが隠れてる　幼い日の

11. L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut

    何気ないふりして、ここだって悪くない――空の上

12. On goûte aux étoiles tout là-haut

    空の上で星を味わう

13. On oublie nos certitudes, on chérit la solitude

    確かな思い込みを忘れて、孤独を愛する

14. À faire une escale tout là-haut

    空の上で寄り道をする

15. À nourrir le calme tout là-haut

    空の上で心を静かに育てる

16. On ne joue plus d'artifice

    もう偽りごっこはしない

17. On sait pourquoi on existe

    なぜ自分が存在するのか、わかっている

18. Enfin, allez viens

    さあ、ついておいで

19. Si on s'en allait tout là-haut

    いっそ空の上へ行ってしまおう

20. Pour mieux s'imprégner des couleurs

    もっと色を身にしみこませるために

21. Saurions-nous faire taire notre égo, oh

    エゴを黙らせることができるのだろうか、ああ

22. À démêler le vrai du faux

    ほんとうとウソをほどくために

23. À chercher en nous le meilleur

    わたしたちの中にある最善を探すために

24. Libre comme le cœur des oiseaux, là-haut

    鳥の胸のように自由で、あの高みで

25. Au-delà des fausses apparences

    偽りの見かけを越えて

26. Dans nos cailloux d'adolescence

    思春期の小石の中に

27. Sous nos masques teintés d'insouciance

    無邪気さに染めた仮面の下で

28. Sommeillent les blessures de l'enfance, de l'enfance

    眠っている子どもの傷、子どもの傷が

29. L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut

    何でもないふりをして、上のほうは案外だいじょうぶ

30. On goûte aux étoiles tout là-haut

    あの高みで星を味わう

31. On oublie nos certitudes

    確かなものは いつしか忘れて

32. On chérit la solitude

    ひとりの静けさを愛おしむ

33. À faire une escale tout là-haut

    あのはるか天上で 途中下車を

34. À nourrir le calme tout là-haut

    あのはるか天上で 静けさを育てる

35. On ne joue plus d'artifice

    もはや 仮初めの芸はしない

36. On sait pourquoi on résiste

    なぜ踏みとどまるのかは 分かっている

37. Enfin, allez viens, allez viens

    さあ こっちおいで、さあ こっちおいで

38. Allez viens, allez viens, allez viens

    おいで、こっちおいで、おいで、こっちおいで

39. Si on s'en allait tout là-haut

    あのはるか天上へ 出かけようか

40. Pour mieux se parer de douceur

    もっとやさしさを纏うために

41. Tu verrais tout d'un œil nouveau, oh

    まるで新しい目で見渡せるなら、ああ

42. Si on ressortait nos pinceaux

    絵筆を取り戻してみたら

43. Pour dessiner à bras le cœur

    真っすぐ胸に手を伸ばすみたいに

44. Les contours de nos idéaux, là-haut

    あの空の上で、私たちの理想の輪郭を

45. Au-delà des sottes apparences

    愚かな見せかけの向こう側で

46. Dans le sillon de l'existence

    存在の深い溝の中へ

47. Sous nos masques cousus d'espérance

    希望で縫い合わされた仮面の下で

48. Soignent les brûlures de l'enfance, de l'enfance

    幼い日の、幼い日の傷を癒して

49. L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut

    何でもない顔しているけど、上のほうは悪くない

50. On goûte aux étoiles tout là-haut

    あの空の上で星を味わうんだ

51. On oublie nos certitudes

    確かさは、もう忘れて

52. On chérit la solitude

    ひとりの時間を愛すのさ

53. À faire une escale tout là-haut

    あの高みで、ひと休みして

54. À nourrir le calme tout là-haut

    あの高みで、静けさを育てるために

55. On ne joue plus d'artifice

    もう二度と見せかけはしない

56. On sait pourquoi on existe

    なぜ生きているのか、わかっている

57. Libre, on n'est pas mal tout là-haut

    自由でいれば、あの高みでも悪くない

58. On goûte aux étoiles tout là-haut

    あの高みで、星の味を知る

59. On oublie nos certitudes

    確かさは、もう忘れて

60. On chérit la solitude

    ひとりの時間を愛すのさ

61. À faire une escale tout là-haut

    遥か上で　立ち寄るために

62. À tomber le voile tout là-haut

    遥か上で　そのベールを落として

63. On ne joue plus d'artifice

    もう　見せかけの細工はしない

64. On sait pourquoi on résiste

    なぜ　踏みとどまるのか　わかってる

65. Enfin, allez viens, allez viens

    さあ、来て　来て　来て

66. Allez viens, allez viens, allez viens

    来て　来て　来て

Lyrics powered by www.musixmatch.com