「Jungfrau von Orleans (Skit)」歌詞と日本語訳

Lebt wohl, ihr Berge

さようなら、ああ 山々よ

Ihr geliebten Triften

わたしの愛する牧草地よ

Ihr traulich stillen Täler, lebet wohl

いとおしいほど静かな谷よ、さようなら

Johanna wird nun nicht mehr auf euch wandeln

ヨハンナはもう二度とあなたたちを歩かない

Johanna sagt euch ewig Lebewohl

ヨハンナはあなたたちに永遠の別れを告げる

Die Waffen ruhen

武器は休む

Des Krieges Stürme schweigen

戦いの嵐が静まる

Auf blut'ge Schlachten folgt Gesang und Tanz

血に染まった戦のあとには、歌と踊り

Mh, boah ey, Gesang und Tanz?

うん、ほらな、歌と踊り？

Genau das brauch ich so früh am Morgen

そう、それが朝っぱらから必要なんだ

Hey, endlich bist du wach

ねえ、やっと起きたね

Kannst du mich mal abhören?

ちょっと俺の話、聞いてくれる？

Was kann ich?

何ができるの？

Nimm einfach den Text und guck, ob ich's richtig sage

ただ歌詞そのまま見て、俺の言ってること合ってるか確認して

Die Jungfrau von Orleans

オルレアンの乙女

Klingt anstrengend

めっちゃ大変そう

Mann, du machst das Casting doch mit links klar, safe

男、そんなんキャスティングだって余裕で余裕だろ、確かに

Das ist mir echt wichtig, mach doch mal jetzt

ほんとに大事なんだ、今ちょっとやってよ

Ja, okay, mach ich ja gleich

うん、わかった、すぐやるよ

Warte

待って

Hey Baby, hast du später Zeit?

ねえベイビー、あとで時間ある？

Ich bin so ab sieben in der Gegend

俺、たぶん7時過ぎからこの辺いるよ

Lass doch einfach Bülowstraße treffen

そのままビューロー通りで会おう？

Aufm Bahnhof beim DJ, okay?

駅でDJのとこで、いい？

Das ist jetzt nicht dein Ernst

今の冗談じゃないよね

Der schon wieder?

またアイツ？

Ich dachte, du bist den endlich los geworden

やっと、もう終わったと思ったのに