「Trautes Heim (Skit)」歌詞と日本語訳

Na, Schlüssel wiedergefunden?

なあ、鍵、また見つかったの？

Mhm

んー

Ah, wat siehste denn so traurig aus, meine Kleene?

あら、何その悲しそうな顔してるの、ダーリン？

(Jeden Tag, jeden Tag das Gleiche)

（毎日、毎日同じこと）

(Denkst du, so hab ich mir meine Zukunft vorgestellt?)

（こんな未来になるって、私が思い描いたの？）

(Das war doch alles mal anders)

（でも前は、全部もっと違ってたはず）

Du bist doch schon festgewachsen da am Tresen

あんたもう、あのカウンターにすっかり根づいちゃってる

Während ich mich jeden Tag buckelig schufte, damit wir wenigstens die Miete zahlen können

私は毎日、家賃さえ払えるようにって身をかがめて働いてるっていうのに

Sag ma', wo kommst'n du jetzt her um die Uhrzeit?

ねえ、こんな時間にあんた、どこから出てきたの？

Ja, hallo, auch schön euch zu sehen

はい、こんにちは。会えてよかったね

Ihr seid ja schon wieder nur am Rumbrüllen

君たちったらまた、ただ大声で騒ぎ立ててるだけだ

Ist richtig toll, hier nach Hause zu kommen

ここへ帰ってくるのって、本当に最高だよね

Kein Wunder, dass sie sich die ganze Nacht rumtreibt

一晩中うろついてるのも不思議じゃない

Hat sie ja von ihrem Vater nicht anders beigebracht bekommen

父親からそういうこと、教わったんだろうね

Ah, kann man denn nirgendwo einfach mal seine Ruhe haben?

ああ、どこにもいっそ静かにできる場所なんてないの？

Du, Kleene

ねえ、ちびっこ

Wenn du magst, kannst du auch zu mir hochkommen

よかったら、こっちに上がってきてもいいよ

Ick hab 'n schönen Cognac da, ha?

いいコニャックがあるんだぜ、なあ？

Fick dich, du Perversling!

この変態め、くたばれ！