Francesco De Gregori

「Generale」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

Cantautori

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Generale, dietro la collina

   将軍よ、丘の向こうに

2. Ci sta la notte crucca e assassina

   そこには残酷で殺し屋みたいなドイツの夜がある

3. E in mezzo al prato c'è una contadina

   そして草むらの真ん中に一人の百姓娘がいる

4. Curva sul tramonto, sembra una bambina

   夕日に身をかがめる姿、まるで子どもみたいだ

5. Di cinquant'anni e di cinque figli

   五十の歳で、五人の子を抱え

6. Venuti al mondo come conigli

   この世にうさぎみたいに生まれて

7. Partiti al mondo come soldati

   兵士みたいに世界へ出ていった

8. E non ancora tornati

   だけど、まだ帰っては来ない

9. Generale, dietro la stazione

   将軍よ、駅のあちらに

10. Lo vedi il treno che portava al sole?

    あの太陽へ連れていった列車が見えるだろ？

11. Non fa più fermate, neanche per pisciare

    もう停まることもない、ちょっと小用のためにさえ

12. Si va dritti a casa senza più pensare

    まっすぐ家へ帰る、もう考えることもなく

13. Che la guerra è bella, anche se fa male

    戦争は美しいんだ、たとえ痛くても

14. Che torneremo ancora a cantare

    また歌える日が来る

15. E a farci fare l'amore

    それから抱き合えるように

16. L'amore dalle infermiere

    看護師たちがくれる愛

17. Generale, la guerra è finita

    将軍、戦争は終わった

18. Il nemico è scappato, è vinto, battuto

    敵は逃げた、勝った、打ち負かした

19. Dietro la collina non c'è più nessuno

    丘の向こうにはもう誰もいない

20. Solo aghi di pino e silenzio e funghi

    松の針と静けさときのこだけ

21. Buoni da mangiare, buoni da seccare

    食べてもいい、乾かしてもいい

22. Da farci il sugo quando viene Natale

    ナターレにはここからソースを作る

23. Quando i bambini piangono

    子どもたちが泣くとき

24. E a dormire non ci vogliono andare

    寝たくないって言うんだ

25. Generale, queste cinque stelle

    将軍、これらの五つ星

26. 'Ste cinque lacrime sulla mia pelle

    この五つの涙が、肌に

27. Che senso hanno dentro al rumore di questo treno?

    この電車の騒音の中で、いったい何の意味がある？

28. Che è mezzo vuoto e mezzo pieno

    半分空で半分満ちてる

29. E va veloce verso il ritorno

    そして帰り道へ、疾うように進む

30. Tra due minuti è quasi giorno

    あと二分で、ほとんど夜明け

31. È quasi casa, è quasi amore

    もう少しで家、もう少しで愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com