Francesco De Gregori

「La donna cannone」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Cantautori

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno, giuro che lo farò

   いつかこの、あまりにも大きな心を星々の間へ　必ずや届きさせると誓う

2. E oltre l'azzurro della tenda, nell'azzurro io volerò

   そして幌の向こうの青を越えて　青い空へ私は飛ぶ

3. Quando la donna cannone d'oro e d'argento diventerà

   黄金と銀の“金色の大砲”のような女がそうなったら

4. Senza passare per la stazione l'ultimo treno prenderà

   駅なんて通らずに　あの最後の列車に乗る

5. In faccia ai maligni e ai superbi, il mio nome scintillerà

   意地悪な奴らや傲慢な連中の前で　私の名はきらめく

6. E dalle porte della notte il giorno si bloccherà

   夜の門から　日は足を止める

7. Un applauso del pubblico pagante lo sottolineerà

   有料の観客の拍手が　その出来事を際立たせる

8. E dalla bocca del cannone una canzone suonerà

   大砲の口から　歌が鳴り響く

9. E con le mani amore, per le mani ti prenderò

   両手に愛をこめて　両手で君をつかまえる

10. E senza dire parole nel mio cuore ti porterò

    言葉を交わさずに　この胸の中で君を連れていく

11. E non avrò paura se non sarò bella come vuoi tu

    それがあなたの望むままに私が美しくいられなくても、私は怖くならない

12. Ma voleremo in cielo in carne e ossa, non torneremo più

    でも私たちは肉体ごと天へ飛び、もう戻れない

13. (na na na na na na)

    （na na na na na na）

14. (na na na na na na na)

    （na na na na na na na）

15. E senza fame, senza sete, e senza ali e senza rete voleremo via

    空腹も渇きもないまま、翼も網もなく、私たちは飛び去る

16. Così la donna cannone, quell'enorme mistero volò

    そう、女・キャノン――あの途方もない謎が飛び立った

17. Tutta sola verso un cielo nero nero si incamminò

    真っ暗な空へ、ひとりきりで向かっていった

18. Tutti chiusero gli occhi nell'attimo esatto in cui sparì

    消えたその一瞬に、みんなが目を閉じた

19. Altri giurarono e spergiurarono che non erano mai stati lì

    ほかの人たちは誓ったり裏切ったりして、あそこに一度も行ったことはないと言った

20. E con le mani amore, per le mani ti prenderò

    そして手に手を――愛を込めて、私はあなたをその手でつかむ

21. E senza dire parole nel mio cuore ti porterò

    そして言葉を口にせずに、あなたを私の胸に抱いて運ぶよ

22. E non avrò paura se non sarò bella come vuoi tu

    あなたの望むように綺麗じゃなかったとしても、私は怖がりはしない

23. Ma voleremo in cielo in carne e ossa, non torneremo più

    でも私たちは、肉と骨のまま空へ飛び立つの——もう二度と戻らない

24. (na na na na na na)

    （なななななな）

25. (na na na na na na na)

    （ななななななな）

26. E senza fame, e senza sete, e senza ali e senza rete voleremo via

    そして飢えも渇きもなく、翼も網もいらないまま、私たちは飛び去る

Lyrics powered by www.musixmatch.com