Francesco De Gregori

「Rimmel」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1975

ジャンル

Cantautori

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. E qualcosa rimane tra le pagine chiare e le pagine scure

   それでも、明るいページと暗いページのあいだに何かが残る

2. E cancella il tuo nome dalla mia facciata

   そして俺の表札（ファサード）から、お前の名前を消してしまう

3. E confonde i miei alibi e le tue ragioni

   そして俺の言い訳と、お前の言い分を取り違える

4. I miei alibi e le tue ragioni

   俺の言い訳と、お前の言い分

5. Che mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincente

   くれたカードが“勝ち”だって呼んだ

6. Ma uno zingaro è un trucco e un futuro invadente

   でもジプシーってのは手品で、押し入ってくる未来

7. Fossi stato un po' più giovane

   もっと少し若ければ

8. L'avrei stracciato con la fantasia

   想像だけで引き裂いてやったのに

9. L'avrei distrutto con la fantasia

   想像だけで打ち砕いてやったのに

10. E ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo

    そして今、お前の唇は新しい住所へ送れる

11. E la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro ancora

    そして俺の顔を ほかの誰かのそれと重ねてしまう

12. E i tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo

    それとお前の四枚のエースはな、気をつけろ、同じ色だ

13. Li puoi nascondere o giocare come vuoi

    隠すことも 好きに遊ぶこともできる

14. O farli rimanere buoni amici, come noi

    それとも俺たちみたいに いい友だちのままでいる

15. Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimbel

    生きたいって気持ちと、ランベルの甘いヴィーナス

16. Come quando fuori pioveva

    外で雨が降ってたときみたいに

17. Tu mi domandavi se avevo ancora quella foto

    お前はまだあの写真があるか聞いてきた

18. In cui tu sorridevi e non guardavi

    その中でお前は笑ってて、こっちを見てなかった

19. Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia

    そして風が その毛皮の首筋を通り過ぎて

20. E sulla tua persona

    それがお前の身の上にも

21. E quando io, senza capire, ho detto sì

    それでも僕は、わけもわからずに「うん」と言ってしまった

22. Hai detto: "È tutto quel che hai di me

    「あなたが私について持ってるのは全部それだけ」

23. È tutto quel che ho di te"

    「あなたについて私が持ってるのも、それだけ」

24. E ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo

    そして今、君の唇を新しい宛先に送れる

25. E la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro ancora

    それから僕の顔を、誰か別の人の顔の上に重ねられる

26. E i tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo

    そして君の手札の四枚も——ちゃんと覚えておいて、同じ色だ

27. Li puoi nascondere o lasciare con chi vuoi

    隠すこともできるし、誰とでも残しておける

28. O farli rimanere buoni amici, come noi

    それとも、僕らみたいに仲良しのままにしておくこともできる

Lyrics powered by www.musixmatch.com