Jovanotti
「Ciao mamma」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh
アレ・オー、アレ・オー、アレ・オー、アレ・オー
Che bello è quando c'è tanta gente
なんて素敵なんだ 人がこんなに集まるとき
E la musica, la musica ci fa star bene
そして音楽が、音楽が私たちを元気にする
È una libidine, è una rivoluzione
それは快感、そして革命だ
Quando ci si può parlare con una canzone
歌で話せるとき
(Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh)
（アレ・オー、アレ・オー、アレ・オー、アレ・オー）
Che bello è quando lo stadio è pieno
スタジアムが満員になると なんて素敵なんだ
E la musica, la musica riempie il cielo
そして音楽、音楽が空を満たす
È una libidine, è una rivoluzione
それは快感、そして革命だ
(È una libidine) sì (è una rivoluzione)
（それは快感）そう（それは革命）
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、見てよ こんなに僕は楽しんでる）
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、見てよ こんなに僕は楽しんでる）
Everybody, everybody
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、見てよ こんなに僕は楽しんでる）
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、見てよ こんなに僕は楽しんでる）
(Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh)
（アレッ、オー、アレッ、オー、アレッ、オー、アレッ、オー）
Voglio ringraziare tutti quelli che lavorano a questo tour
このツアーのために働いてくれているみんなに、ありがとうと言いたい
E che sono molto importanti
そして彼らはとても大事な存在なんだ
Perché questo è uno spettacolo
だってこれはショーだから
Che per riuscire ha bisogno del lavoro di più di 140 persone
成功するには140人以上の人の手が必要なんだ
E per me sono davvero molto importanti tutti quanti
そして、僕にとって本当に誰もが大事なんだ
Li voglio ringraziare in un abbraccio unico
ひとつの大きな抱擁で、みんなにありがとうを言いたい
Perché non posso dire 140 nomi, anche se lo meriterebbero
だって140人なんて言えないよ、たとえ彼らがそれにふさわしくても
Quindi grazie! Grazie a tutti quelli che lavorano davanti a me
だからありがとう！僕の前で働いてくれているすべての人へ
Alle luci, alle proiezioni, oh yeah, ai profumi
照明に、プロジェクションに、ああイェア、そして香りに
E poi al suono, quelli che, che, che vi fanno sentire
それからその音に—あなたを、あなたを、あなたを感じさせる人たち
E grazie a questa band!
そして、このバンドにありがとう！
Yeah! Everybody!
イェア！エブリバディ！
E grazie a voi! Grazie davvero!
そしてあなたたちへ！本当にありがとう！
Buona fortuna a tutti! Di cuore!
幸運を！心から！
Buon anno a tutti, davvero!
みんなに明けましておめでとう、ほんとに！
Buon Natale a tutti, ragazzi!
みんなにメリークリスマスだよ、みんな！
Vi auguro il meglio, davvero, il meglio
最高のことがあるように願うよ、ほんとに、最高のことを
Grazie perché siete davvero della bella gente, grazie di cuore
本当にいい人たちでいてくれてありがとう、心からありがとう
E quando tramonterà il sole sopra la città
そして太陽が街の上に沈むころ
Un'anima sola, un corpo unico
ひとつの魂、ひとつの身体
È una libidine (è una rivoluzione)
それは快楽（それは革命）
È una libidine (è una rivoluzione)
それは快楽（それは革命）
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、ほら私こんなに楽しんでる）
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、ほら私こんなに楽しんでる）
Everybody, everybody
みんな、みんな
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、ほら私がどれだけ楽しんでるか見て）
(Ciao mamma, guarda come mi diverto)
（ねえママ、ほら私がどれだけ楽しんでるか見て）
(Ale oh, ale oh, ale oh, ale oh)
（エーオ、エーオ、エーオ、エーオ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanta
- たくさん
- libidine
- 欲望
- rivoluzione
- 革命B1
- canzone
- 歌A2
- stadio
- スタジアムB1
- riempie
- 満たすB1
- cielo
- 空A2
- mamma
- ママB1
- diverto
- 楽しむ
- everybody
- みんな
力試し
Ciao mammaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。