Jovanotti

「Estate 1992」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Estate 1992, anno dell'Europa Unita, delle mie delle tue vacanze

   1992年の夏、統一されたヨーロッパの年、僕のだ君のだ—休暇の夏

2. Come ogni caldo ad Agosto

   8月のこの灼ける暑さみたいに

3. In giro per l'Italia a farci il culo arrosto

   イタリア中を巡って、焼けるほど働いてさ

4. Dove andiamo? Ostia, Fregene, Rimini, Riccione

   行き先はどこ？ オスティア、フレジェーネ、リミニ、リッチョーネ

5. Un'altra abbronzatura ed un'altra canzone

   もうひとつ日焼けして、もうひとつ歌を

6. Legata ad una storia d'amore passeggera

   つかの間の恋の物語に結ばれて

7. Nata sopra il bagno-asciuga già finita la sera

   夜がとっくに終わったあと、洗濯乾燥機の上で生まれた

8. Dell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo

   『さよなら』のあとで、じゃあ、またね—って聞こえる そう、君を思って、君に電話する

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Scrivimi, ricordati, ti prego, ti amo

   書いて、覚えてて、お願い、愛してる

10. Estate 1992, l'estate delle mie delle tue vacanze

    1992年の夏、僕のだ君のだ—休暇の夏

11. Automobili gi tutti i finestrini

    オートバイロのすべての窓を

12. Anche i pi grandi che ritornan bambini

    大きい奴らだって、子どもに戻って

13. E il gioco prende sopravvento sulle cose serie

    そして遊びが、まじめなものを上回っていく

14. Ed il lavoro si trasforma, si trasforma in ferie

    仕事だって変わっていく、変わって休暇になる

15. Lo studio, lo studio diventa vacanza

    勉強、勉強が、休暇に変わる

16. E il cielo li che ti aspetta fuori dalla stanza

    でも空が迎えに来るんだ、部屋の外で

17. Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa

    まあこの暑さよ、まあこの暑さよ、まあこの暑さは

18. Ma che caldo in questa città

    この街はなんて暑いんだ

19. Cinquecento anni fa, Cristoforo Colombo

    五百年前、クリストファー・コロンブス

20. Volle fare una vacanza in giro per il mondo

    世界中をまわって休暇を過ごしたかった

21. Fu il primo ad arrivare negli Stati Uniti

    アメリカに最初に着いたのは

22. Che prima di allora non si eran mai sentiti

    それまで誰も聞いたことがなかった

23. Import il rock, il jazz e anche jeans sdruciti

    ロックもジャズも、それにボロボロのジーンズも持ち込んだ

24. Le patate con gli hamburger ed una cifra di miti

    ハンバーガーとポテト、そして数々のはかない夢

25. Che ogni estate ci raffioran dalla radio e tv

    夏になればラジオとテレビからまた浮かび上がってくる

26. Per adesso porco cane non se ne può più

    でもこの先、もうウンコみたいなやつは勘弁だ

27. E nell'anniversario della scoperta americana

    アメリカ発見の記念日には

28. Qui da noi torna di moda la musica italiana

    こっちでもまたイタリア音楽が流行り出す

29. Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa

    でもまあ暑い、でもまあ暑い、でもまあ暑いんだ

30. Ma che caldo in questa città

    でもまあこの街は暑すぎる

31. Finiscono le scuole si apre la stagione

    学校の授業が終わり、季節が始まる

32. Delle minigonne storiche, del gavettone

    歴史的なミニスカートと、歓迎の“雑用”

33. Sulle magliette bianche, sulle camicette

    白いTシャツに、ブラウスに

34. E l'effetto del bagnato che evidenzia le tette

    濡れたせいで胸の輪郭が際立つその効果

35. L'estate delle tette messe sotto inchiesta

    “検視”の対象になった夏の胸

36. Della tetta artificiale e della tetta onesta

    人工の胸と、正真正銘の胸

37. Ma per noi va tutto bene non sottilizziamo

    でも私たちはみんな平気、細かいことは詮索しない

38. Noi amiamo tutto quello che ci porta lontano da qui

    私たちはここから遠ざけてくれるものなら何でも愛す

39. Dalla storia tristemente nota in tutta la terra

    この世中で知られている、悲しいあの物語

40. La mafia, il razzismo l'aids e la guerra

    マフィア、レイシズム、エイズ、そして戦争

41. Purtroppo sono cose vere

    残念だけど、それは本当のこと

42. Purtroppo queste cose non vanno in ferie

    残念だけど、こういうことは休暇に入らない

43. Buone vacanze comunque a chiunque, ovunque, comunque, qualcunque, perunque, ovunque

    とにかく、誰にでも、どこにでも、どうにでも、誰にでも、まあどこへでも——よいバカンスを

44. In questo momento sta' muovendosi un poco

    今この瞬間、ちょっと動いてる

45. Che possa essere un estate di fuoco

    燃えるような夏でありますように

46. Estate 1992, anno dell'Europa Unita delle mie delle tue vacanze

    1992年の夏――僕の、君の、バカンスの“統一されたヨーロッパ”の年

47. Come ogni caldo agosto

    いつだって暑い8月みたいに

48. In giro per l'Italia a farci il culo arrosto

    イタリア中をぐるぐる回って、熱々になってやる

49. Dove andiamo? Ostia, Fregene, Rimini, Riccione

    どこへ行く？オスティア、フレジェネ、リミニ、リッチョーネ

50. Un'altra abbronzatura ed un'altra canzone

    もうひとつ日焼けして、もうひとつ歌を

51. Legata ad una storia d'amore passeggera

    つかの間の恋の物語に縛られて

52. Nata sopra il bagno-asciuga già finita la sera

    夜がもう終わった後のバスルームで生まれたみたい

53. Dell'addio del ci sentiamo, ti penso, ti chiamo

    別れのこと、少し待って感じるよ　思い浮かべて　呼ぶよ

54. Scrivimi, ricordati, ti prego, ti amo

    書いて、覚えていて、お願い　愛してる

55. Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa

    まあなんて暑さだ、まあなんて暑さだ、まあなんて暑さだ

56. Ma che caldo in questa città

    この街はなんて暑い

57. Ma che caldo, ma che caldo, ma che caldo fa

    まあなんて暑さだ、まあなんて暑さだ、まあなんて暑さだ

58. Ma che caldo in questa città

    この街はなんて暑い

Lyrics powered by www.musixmatch.com