Jovanotti

「Funklab」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Hey you, hey you people in the house

   ねえ　ねえ　ここにいる君たち

2. Are you really ready for a super dynamite show tonight?

   今夜の超ダイナマイト・ショー　ホントに準備できてる？

3. Come on say yeah (yeah)

   さあ　イエーと言って（イエー）

4. Come on say yeah (yeah)

   さあ　イエーと言って（イエー）

5. Yeah man I like it alright

   そうだな　いい感じだ

6. We're gonna get some fun tonight

   今夜は楽しくしようぜ

7. If you're ready

   準備できてるなら

8. People 1, 2, 3 hit it!

   1・2・3の合図で　いけ！（ヒットだ！）

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Clap your hands (ow)

   手を叩け（おお）

10. Stomp your feet (ah ah)

    足ならせ（あああ）

11. Clap your hands, (ow)

    手を叩け、（おう）

12. Stomp your feet (ow)

    足踏みして（おう）

13. James Brown (ow, get up, get up, ow)

    ジェームス・ブラウン（おう、立ち上がれ、立ち上がれ、おう）

14. Come out, come out people in the house

    出ておいで、出ておいでよ 家の中の人たち

15. If you're ready

    準備できてるなら

16. You're gonna get the Earth Wind and Fire, (yow)

    アース・ウィンド＆ファイアを食らえ、（ヤウ）

17. 1, 2, 3 say

    1、2、3、言え

18. Everybody, everybody, everybody get up

    みんな、みんな、みんな 立ち上がれ

19. Everybody, everybody, everybody get up

    みんな、みんな、みんな 立ち上がれ

20. Do, do your dance (do your dance)

    さあ、踊り出せ（踊り出せ）

21. James Brown, James Brown James James James James Brown

    ジェームス・ブラウン、ジェームス・ブラウン ジェームス ジェームス ジェームス ジェームス・ブラウン

22. Say 1, 2, 3, hit it!

    1、2、3って言って、やっちゃえ！

23. Fellas, I'm ready to get up n' do my thing

    みんな、起き上がる準備はできた—俺のやり方でやるぞ

24. Fellas, I'm ready to get up n' do my thing

    みんな、起き上がる準備はできた—俺のやり方でやるぞ

25. Clap your hands (ow)

    手を叩いて（オウ）

26. Stomp your feet (ah ah)

    足踏みして（あああ）

27. Clap your hands (ow)

    手を叩いて（オウ）

28. Stomp you feet and say, stomp your feet and say

    足踏みして、言って—足踏みして、言って

29. Clap your hands (ow)

    手を叩いて（オウ）

30. Stomp your feet

    足踏みして

31. Clap your hands (ooh)

    手を叩いて（おー！）

32. Stomp your feet Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp your feet

    足をドンドン踏み鳴らして　ドン、ドン、ドン、ドン、ドン、ドン　足を踏み鳴らして

33. I like that girl near the floor

    床の近くにいるあの子が好き

34. Alright come on

    よし、さあ来い

35. I like that girl, hey girl!

    あの子が好きだ、ねえガール！

36. What you gonna say tonight

    今夜、何て言うの？

37. C'mon you say yeah (yeah!)

    ほら、言って「イェー！」（イェー！）

38. Say yeah (yeah!)

    「イェー！」（イェー！）って言って

39. Say woah (woah!)

    「ウォー！」（ウォー！）って言って

40. Say woah (woah!)

    「ウォー！」（ウォー！）って言って

41. No, no, no people in the house

    いいや、だめだ、この家には人を入れないで

42. That's not the way I like it, man, come on

    それは俺の好みじゃないんだって、なあ、ほら来いよ

43. I want some dance music

    ダンスミュージックが欲しい

44. 1, 2, 3, 4, (YMCA)

45. What you mean, a macho man, alright (ow)

    つまり、マッチョな男ってことか、いいぞ（いてっ）

46. 1, 2, 3, go!

    1、2、3、行け！

47. We are family (Alright, I like it, I like it!)

    俺たちは家族（よし、その調子だ、好きだ、好きだ！）

48. I got all my sisters with me (yeah, I feel the beat burnin' inside of me)

    俺の姉妹はみんな連れてきた（そうだ、ビートが内側で燃えていくのを感じる）

49. We are (whatcha mean, whatcha mean?)

    俺たちは（なに言ってんだ、なに言ってんだ？）

50. We are family

    俺たちは家族

51. Yo, yo, what kind of music ya playing?

    Yo, yo, どんな音楽流してんの？

52. Sorry, wrong beat

    ごめん、ビート間違えた

53. Gimme somthin' that I like, come on!

    好きなのちょうだいよ、さあ来い！

54. That's the way, that that's the way, that that's the way, uh huh, uh huh

    そう、それがそのやり方、そうだ、そのやり方だ、うんうん、うんうん

55. Woo, hey baby, ow

    ウー、ねえベイビー、あっ

56. Oh, The Kool and the Gang! 1, 2, 3, go!

    ああ、クール＆ザ・ギャング！ 1、2、3、いけ！

57. Now we get some English sound, people (hey hey hey hey)

    今度は英語のサウンドだ、みんな（へいへいへいへい）

58. Go Jim, go Jim let me hear you scream (ooh-hoo)

    ジム、ジム、叫んで聞かせてよ（うーっほー）

59. Pump up the volume, people in the house

    ボリューム上げろ、家の中の人たち

60. If you're not gonna do it, ya better shut your mouth

    やる気ないなら、黙ったほうがいいぜ

61. 'Cause I came in here just to rock the mic

    だって俺はここに来た、マイクを揺らすため

62. Gonna show you the way to make it right

    正しく鳴らすやり方を教えてやる

63. Do you wanna play loud, do you wanna get more?

    でかい音がいい？もっと欲しい？

64. Get on your feet, get on the floor

    立て、こっちにおいで、フロアへ

65. If you wanna get yours like I wanna get mine

    お前のもらえるものを手に入れたいなら、俺のも欲しいだろ

66. Shake your body 'til the early light

    明け方まで体をゆらせ

67. Boogie to the beat, check up the groove

    ビートに合わせてブギー、ノリをチェック

68. I'm like TNT, I'm gonna make you move

    俺はTNT、ぜったい体を動かす

69. I don't play the guitar and I'm out of tune

    ギターは弾かない、でも音はズレてる

70. I put the needle on the record and make you boom

    レコードに針を落として、ドカンと鳴らす

71. Ow

    オー

72. Ah ha rock on man

    あはは ロックしろよ、兄弟

73. Yo yo brothers!

    よー、兄弟たち！

74. Yo Jovanotti let's get up on the mic

    よ、ジョヴァノッティ、マイクに乗ろうぜ

75. I say 1, 2, 3 hit it! (ha ha)

    1、2、3って言って、いくぞ！（はは）

76. Clap your hands up (do it)

    手を上げて、たたけ！（やれ）

77. (Do it, do it, ow)

    （やれやれ、オー）

78. Pump up the volume, pump up the volume

    ボリューム上げろ、ボリューム上げろ

79. Pump that beat

    そのビートを鳴らせ

80. Now, now, now, no, no, no, no, no, no

    さあさあさあ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ、だめだ

81. That's not the way, that's not the way I like it tonight, man

    それは違う、今夜はそういうのが好きじゃないんだよな

82. C'mon y'all, you got James Brown tonight, come one, you got James Brown

    さあみんな、今夜はジェームス・ブラウンだぞ、ほら来い、ジェームス・ブラウンだ

83. I wanna get into it, man, you know

    乗り込みたいんだよな、お前もわかるだろ

84. I wanna get into it, man, you know

    乗り込みたいんだよな、お前もわかるだろ

85. I wanna get into it, man, you know

    乗り込みたいんだよな、お前もわかるだろ

86. Clap your hands (ah!)

    手を叩け（あっ！）

87. Stomp your feet (unh)

    足を踏み鳴らせ（うん！）

88. Clap your hands

    手を叩け

89. Alright man, alright man I like it

    よし、いいぞ、気に入った

90. That's a pretty sound, alright

    きれいなサウンドだな、よし

91. Do you want to party? (Yeah)

    パーティーしたい？（イェー）

92. Did you have a good time, c'mon

    楽しかった？さあ

93. Did you have a good time

    楽しかった？

94. Everybody in the place to be, did you have a good time, did you have a good time?

    ここにいる全員、楽しかった？楽しかった？

95. You say yeah! (yeah!)

    「イェー！」って言って！（イェー！）

96. C'mon everybody, c'mon everybody you say yeah! (yeah, woo-hoo)

    さあみんな、さあみんな、「イェー！」って言って！（イェー、ウーウー）

97. Alright it's the best DJ all over the world

    よし、世界中のベストDJだ

98. See you man

    じゃあまたな

Lyrics powered by www.musixmatch.com