Jovanotti

「Io ti cercherò」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Com'è strano incontrarti di sera in mezzo alla gente

   夕暮れ、こんなふうに君に出会うなんて——人ごみの中で

2. Salutarci come due vecchi amici, "Ehi, ciao, come stai?"

   まるで二人の古い友だちみたいに手を振って「ねえ、やあ、元気？」

3. Quando un giorno di notte m'hai detto, "Non ti lascerò mai"

   ある夜のこと、君が僕に言った「僕は君を決して離さない」

4. Quando un giorno di notte t'ho detto, "Non ti lascerò mai"

   ある夜のこと、僕が君に言った「僕は君を決して離さない」

5. E adesso siamo occhi negli occhi e non serve a niente parlare

   そして今は目と目が合って、話すことなんていらない

6. Ho la mappa di tutti i tuoi nei, io la potrei disegnare

   君のほくろの地図なら全部持ってる——描けるくらい

7. Nei tuoi occhi ritrovo i miei giorni di qualche anno fa

   君の瞳の中に、何年も前の僕の日々を見つける

8. Le domeniche senza far niente e voglia di sincerità

   何もしない日曜と、まっすぐな本音の気持ち

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Parliamo un po', raccontami quello che fai

   少し話そう、君が何をしてるのか教えて

10. Sei la stessa che un giorno m'ha detto, "Non ti lascerò mai"

    君はあの日も同じだった——「僕は君を決して離さない」って僕に言った

11. Quando un giorno di notte m'hai detto, "Non ti lascerò mai"

    ある日、夜のことだった――君は言った「絶対に離さない」

12. Quando un giorno di notte t'ho detto, "Non ti lascerò mai"

    ある日、夜のことだった――僕は君に言った「絶対に離さない」

13. Io ti cercherò negli occhi delle donne

    君を探すんだ、女性たちの瞳の中で

14. Che nel mondo incontrerò e dentro quegli sguardi

    この世で出会って、その視線の奥へ

15. Mi ricorderò di noi, chissà se si chiamava amore

    僕らのことを思い出す――それが愛なんて呼ばれていたかは、わからないけど

16. Nei tuoi occhi mi trovo nell'attimo prima in cui sto per baciarti

    君の瞳に僕が映る、その瞬間――僕が君にキスする直前

17. L'universo si ferma un istante perché vuole ammirarti

    宇宙が一瞬、止まるんだ――君を見惚れたいから

18. Tutto il resto mi passa le mani come la sabbia del mare

    それ以外のすべては、海の砂みたいに指の間をすり抜けていく

19. Resta solo un diamante che brilla e che continua a brillare

    ただひとつ、輝き続けるダイヤモンドが残る

20. Ogni volta che mi torni in mente continua a brillare

    君がふと思い出されるたびに、光は鳴りやまずに輝き続ける

21. In un angolo della mia mente ti continuo ad amare

    僕の心の片隅で、君を愛し続けている

22. Io ti cercherò negli occhi delle donne

    僕は君を、女たちの瞳の中で探すよ

23. Che nel mondo incontrerò e dentro quegli sguardi

    この世で出会うあの人たちの視線の中で

24. Mi ricorderò di noi, chissà se si chiamava amore

    そこで僕は、ふたりのことを思い出す——それが愛って名前だったのかな

25. Io ti cercherò negli occhi delle donne

    僕は君を、女たちの瞳の中で探すよ

26. Che nel mondo incontrerò

    この世で出会う

27. E dentro quegli sguardi

    そしてあの視線の奥で

28. Mi ricorderò di noi

    僕は、ふたりのことを思い出す

29. Chissà se si chiamava amore

    それが愛って名前だったのかな

Lyrics powered by www.musixmatch.com