Laura Pausini
「Mille braccia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
Anche d'estate nevica
夏だって雪が降る
Se la tua mente immagina
もし君の心が思い描くなら
Se la tua casa è un albero
君の家が一本の木なら
Di gomma piuma e canapa
やわらかな綿と麻でできてる
Senti l'aria del mattino
朝の空気を感じて
Che sa d'incenso e di primula
それはお香とサクラソウの匂いがする
Ti rivedi in quel bambino
その子を見つめ直して
Che rincorre una libellula
てんとう虫みたいにではなく トンボを追いかける子
Alzando le sue braccia verso il cielo
両手を天へと掲げて
Come simbolo di libertà
自由の象徴みたいに
Quel diritto naturale che ogni uomo ha
すべての人が持つ自然な権利
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
頬に新しい風を感じて
Bell'istinto che non se ne va
離れない美しい本能
L'esigenza che oggi provo che grida già
今この胸に湧く切実さは、もう叫んでいる
In libertà
自由の中で
Anche l'inverno illumina
冬さえも照らす
Se il tuo pensiero naviga
もしあなたの思考が航海するなら
Se ti lasci trasportare
もし身を任せるのなら
Oltre il male di chi giudica
裁く者の抱える悪を越えて
Oltre il muro di un frastuono
騒音の壁の向こうへ
Senza voce e senza musica
声もなく、音楽もなく
Alzando mille braccia verso il cielo
空へ向けて千本の腕を掲げて
Come simbolo di libertà
自由の象徴のように
Quel diritto di sognare che ogni uomo ha
すべての人が持つ、夢を見る権利
Sentendo sulla faccia un vento nuovo
頬に新しい風を感じて
Una nuova possibilità
新しい可能性
L'esigenza di cercare una rivincita
仕返しを求めずにはいられない願い
Che grida già, un'altra via
もう叫んでいる、別の道
Ora sarà
いま始まるだろう
L'alternativa sola e unica
ただ一つの、唯一の選択肢
Da oggi sia, in libertà
今日から すべては自由に
Ogni centimetro dell'anima
魂のあらゆる一センチ
Liberamente alzandomi
自由に身を起こして
Oggi sia in libertà
今日も すべては自由に
(Ogni centimetro dell'anima)
（魂のあらゆる一センチ）
Con tutta l'anima
魂をこめて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alzando
- 持ち上げるA2
- cielo
- 空A2
- faccia
- 顔A2
- immagina
- 想像するA2
- mente
- 心A2
- simbolo
- 記号A2
- estate
- 夏
- albero
- 木B1
- gomma
- ゴムC1
- piuma
- 羽
力試し
Mille bracciaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ローラ・ポウジーニはイタリアのポップシンガーで、アダルト・コンテンポラリーに関連し、1993年のデビュー以来、力強いボーカルと国際的なチャート成功で知られています。彼女は世界中で数千万枚のアルバムを販売し、いくつかのイタリアのチャートでトップを飾り、2021年の曲「Io sì (Seen)」でゴールデングローブ賞を受賞しています。