Jovanotti
「One Nation」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:22
There's a tribe on the world, they are dancin' on the scene
この世に部族がいる 彼らはステージで踊ってる
Groovin' to the rhythm of a drum machine
ドラムマシンのリズムに身を任せて ノリノリだ
They sing for one nation
彼らはひとつの国のために歌う
They sing for one nation
彼らはひとつの国のために歌う
Well, do it to me brother, do it to me sister
さあやってくれ 兄弟よ 姉妹よ こっちに
Do it to me brother, do it to me sister
さあやってくれ 兄弟よ 姉妹よ こっちに
Well everybody dance, well everybody dance
さあみんな踊れ みんな踊れ
Well everybody, everybody, everybody dance
みんな みんな みんな踊れ
Together in the same boat, note, that we're afloat, an it's wrote
同じ舟に乗ってるんだ 浮かんでるってことさ これは書かれたんだ
That we are people of the same seed, indeed
私たちは同じ“種”の人間だと まさにそうだ
We feed and need to select, a way together to connect
Respect the other
相手を尊重して
'Cause the other brother is a member of the same game
だって相手の兄弟も同じゲームの一員だから
Riding on the same train
同じ列車に乗って
Along with this track
この線路に沿って
Don't turn your back
背中を向けないで
Some participation please
少しだけでも参加して
We a one nation
俺たちはひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation, one way to be the same
ひとつの国、同じになり方
One nation
ひとつの国
'Cause the other brother is a member of the same game
だってあの兄弟も同じゲームの一員だから
One nation
ひとつの国
Education that's what we need a good one
必要なのは、良い教育——それが答え
One nation
ひとつの国
It's unity, love and have some fun
それが一致、愛、そして少しの楽しさ
There's a tribe on the world, they are dancin' on the scene
この世界には部族がいる 彼らは場の上で踊ってる
Groovin' to the rhythm of a drum machine
ドラムマシンのリズムに身を任せて
They sing for one nation
彼らはひとつの国のために歌う
They sing for one nation
彼らはひとつの国のために歌う
Well everybody dance, well everybody dance
さあみんな踊ろう、さあみんな踊ろう
Well everybody, everybody, everybody dance
さあみんな、みんなみんな踊ろう
They sing for one nation
彼らはひとつの国のために歌う
(They sing for one nation)
（彼らはひとつの国のために歌う）
One nation, one way to be the same
ひとつの国、ひとつの在り方で同じになれ
I'm bored to see the people never love just hate
人々が愛さず憎むばかりなのを見るのに飽き飽きしてる
Education that's what we need a good one
必要なのは教育、そうさ いいやつを
To make us all believe in a better day
みんなが明るい明日を信じられるように
To be in love for a colour not black or white but red
黒でも白でもない、赤という色に恋して
'Cause red is the colour of love
だって赤は愛の色だから
That you gotta give to the people who need
必要な人たちにこそ 君は渡さなきゃ
Like the kids in the street, now listen
街の子どもたちみたいにさ、さあ聞いて
Together in the same boat, note, that we're afloat, an it's wrote
同じ船に一緒に乗ってるんだ ほら、僕らはただ浮かんでる——それが書かれてる
That we are people of the same seed, indeed
僕らは同じ種の人間なんだ まさにそう
We feed and need to select, a way together to connect
与え、選ぶんだ——一緒に道を選んで つながるために
Respect the other
相手を敬え
'Cause the other brother is a member of the same game
だって もう一人の兄弟も 同じゲームの仲間だから
Riding on the same train
同じ列車に乗ってる
Along with this track
この線路に沿って
Don't turn your back
背を向けるな
Some participation please
ぜひ参加してほしい
As we a one nation
ひとつの国として、
One nation with the rythm from the heartbeat
鼓動のリズムでひとつの国を
Ticking in time in life together, that's what we need
ともに生きる時間を刻み、揃って響かせる、それが必要なんだ
To forget, not neglect, but protect an select
忘れることじゃない、見落とさずに選ばれたものを守る
A way to treat brothers equal an correct
兄弟は等しく、正しく扱うために
Life is too short to believed in the wrong way
間違った道を信じるには、人生は短すぎる
To make things clear make sure you have your own say
はっきりさせるには、自分の言葉を持っていること
91's here to be strong with each other
91が、互いに強くなるためにここにいる
Go forward together like sisters and brothers
姉妹も兄弟も、共に前へ進もう
One nation
一つの国
One nation, one way to be the same
一つの国、同じになれるやり方
One nation
一つの国
'Cause the other brother is a member of the same game
だってあの兄弟も同じゲームの一員
One nation
一つの国
Education that's what we need a good one
教育、それが私たちに必要なもの。いいやつだ
One nation
一つの国
It's unity, love and have some fun
団結と愛、そしてちょっと楽しもう
There's a tribe on the world, they are dancin' on the scene
世界には部族がいるんだ、彼らはこの場で踊ってる
Groovin' to the rhythm of a drum machine
ドラムマシンのリズムにGroovin'
They sing for one nation
彼らはひとつの国のために歌う
Well, they sing for one nation
さあ、彼らはひとつの国のために歌う
We-e-e-e-e-e-ell everybody dance
うぉぉぉぉぉぉ みんな踊れ
Everybody dance, well everybody dance
みんな踊れ、そうみんな踊れ
Everybody, everybody, everybody dance
みんな、みんな、みんな踊れ
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
One nation
ひとつの国
重要単語
- dancin
- ダンス
- groovin
- グルーヴ
- well
- よく
- do
- するA1
- everybody
- みんな
- note
- メモA1
- we're
- 私たちA1
- an
- 一つの
- it's
- それは
- wrote
- 書いた
力試し
One Nationをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。