Jovanotti
「Saluti a chi (I crediti)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:25
Uèla
ウェーラ
Allora abbiamo finito, hi Billy
じゃあ、終わりだな、ビリー
Hey!
ねえ！
How you doin'?
元気？
All right
いいぞ
All right, do you have a... (molto bene)
いい感じ？ それで、えーと…（めちゃくちゃ良い）
Thank you so much
ほんとにありがとう
You're welcome
どういたしまして
Oh, yeah
ああ、そうさ
Io non sono un musicista ma però mi sono divertito
俺は音楽家じゃないけど、それでも楽しんだ
A volare sopra un pezzo e sopra uno spartito
旋律の切れ端の上へ、五線譜の上へ、飛び上がれ
Molto liberamente, hai capito? Senza troppi pensieri, oh, yeah
とても自由にさ、わかった？ 深く考えすぎずに、oh, yeah
E poi insieme a due tre amici abbiamo scritto i pezzi, poi io
それから二、三人の友だちと一緒に曲を書いて、そして僕は
Ho messo le parole e ho fatto anche due o tre versi
言葉をのせて、二、三行の詩もつくった
Saluti a chi (yeah) è piaciuto l'LP
聴いてくれた人へ、(yeah) このLPが気に入ったなら
You make me feel...
E andammo poi da Claudio, che è un noto produttore, disse
それからクラウディオのところへ行ったんだ、有名なプロデューサーで、彼は言って
"I pezzi sono forti, li faccio con piacere
『曲は強い、喜んでつくるよ』
E ora signori e signore, siamo pronti per incomincia..." (Ho stonato lì, vero? È uguale)
そしていま皆さん、皆さま――始める準備はできてる…」（そこで僕は外したよね、そうだよね？ だって同じ）
Cominciammo a contattare i migliori musicisti
最高のミュージシャンに連絡を取り始めた
Uno studio per incidere e un sacco di grandi artisti
打ち込むための研究と、たくさんの偉大なアーティスト
Saluti a chi (yeah) è piaciuto l'LP
あの（イェー）LPが気に入った人にご挨拶
E poi è arrivato Pippo che mi ha detto "Giovanotto
そして次にやって来たのがピッポで、俺に言った「若者よ
Cosa fai sabato sera? Passo a prenderti alle otto"
土曜の夜、何してる？ 8時に迎えに行く」
Saluti a chi... è finito l'LP (yeah)
あの人に…LPはもう終わった（イェー）
(Good, very good, we've finished)
(All right)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- finito
- 終わったA1
- uèla
- 飛行
- allora
- それならA1
- doin
- する
- all
- すべて
- bene
- 良いA1
- musicista
- 音楽家B2
- divertito
- 楽しいB1
- volare
- 飛ぶB1
- pezzo
- かけらA2
力試し
Saluti a chi (I crediti)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。