
Jovanotti
「Viene sera」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
Michele ha una chitarra a forma di cannocchiale
ミケーレには、望遠鏡みたいな形のギターがある
Ci guarda dentro e vede dove vorrebbe andare
彼は中を覗き込み、彼女が行きたい場所を見ている
Gianni è un idealista e questo lo tiene a galla
ジャンニは理想主義者で、それが彼をなんとか持ちこたえさせている
Paolo che passa il tempo ad inventarsi una nuova balla
パオロは時間をただ空費し、新しい嘘を捏ねては気を紛らわせる
Stefano ha la politica e vuole cambiar la gente
ステファノは政治に身を投じ、人を変えようとしている
Ma troppi sono che ancora in questa città non hanno niente
でも、この街でまだ何も持てない人が多すぎる
E passano le giornate come gli autobus del centro
そして日々は、まるで市内を走るバスみたいに過ぎていく
E girano per le strade con il casino che c'hanno dentro
街をかけ回る 中に抱えた大騒ぎをさ
Meridiani e paralleli dell'anima della gente
人々の魂に刻まれた子午線と緯線
Il nord e il sud dei miei pensieri
思いの北と南
L'oriente e l'occidente
東の国と西の国
E viene sera
そして夕方がやってくる
Domani un altro giorno nascerà
明日また別の日が生まれる
Domani un altro giorno nascerà
明日また別の日が生まれる
Ettore è un culturista e insegue i suoi pettorali
エットーレはボディビルダー、そして胸板を追いかける
Marina pensa di scrivere di politica sui giornali
マリーナは新聞に政治のことを書こうと思っている
Gigi si è laureato, ma per ora non ha le idee chiare
ジジは卒業したけど、今のところ考えはまだ定まってない
Intanto fa il buttafuori davanti alla porta di un locale
その間、彼は店の入口でバウンサーをしている
Vittorio si crede un genio e forse c'ha pure ragione
ヴィットリオは自分を天才だと思っていて、ひょっとすると本当にその通りかも
È sempre molto informato e ha sempre chiara la situazione
いつもよく情報を仕入れていて、状況がつねに見えている
Meridiani e paralleli dell'anima della gente
人の魂の子午線と平行線
Il nord e il sud dei miei pensieri
思考の北と南
L'oriente e l'occidente
東と西
E viene sera
そして夕べが来る
Domani un altro giorno nascerà
明日、また別の日が生まれる
Domani un altro giorno nascerà
明日、また別の日が生まれる
Bernardo non ha una moto, ma sa smontare e montare un motore
ベルナルドはバイクはないけれど、エンジンの分解と組み立てはできる
Claudio fa il disc-jockey alla radio, ma da grande farà il produttore
クラウディオはラジオでディスクジョッキーをしてるけど、将来はプロデューサーになる
Umberto guarda gli aeroplani e sa che un giorno ne guiderà uno
ウンベルトは飛行機を見つめていて、いつか自分が操縦する日が来ると知ってる
Saturno sente Jaco che suona il basso e vuol diventare qualcuno
サターンはジェイコがベースを鳴らすのを感じて、誰かになりたいと思う
Lorenzo ha delle storie da raccontare e vuol divertire la gente
ロレンツォは語れる物語を持ってて、人々を楽しませたい
Ma troppi sono che in questa città ancora non hanno niente
でもこの街にはまだ、何もない人が多すぎる
E passano le giornate come gli autobus del centro
そして日々は、都心のバスみたいに過ぎていく
Girano per le strade con il casino che c'hanno dentro
中に抱えた騒がしさのまま、道をぐるぐる回っている
Meridiani e paralleli dell'anima della gente
人々の魂の経線と緯線
Il nord e il sud dei miei pensieri
私の思いの北と南
L'oriente e l'occidente
東と西
E viene sera
そして夕べが来る
Domani un altro giorno nascerà
明日、また別の一日が生まれる
Domani un altro giorno nascerà
明日、また別の一日が生まれる
Domani un altro giorno nascerà
明日また新しい日が生まれる
Domani un altro giorno nascerà
明日また新しい日が生まれる
Nascerà
生まれる
Domani un altro giorno nascerà
明日また新しい日が生まれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- autobus
- バスB2
- genio
- 天才B2
- insegue
- 追うB2
- laureato
- 卒業者B2
- paralleli
- 平行線B2
- michele
- ミケーレ
- chitarra
- ギターB2
- forma
- 形A1
- cannocchiale
- 望遠鏡
- guarda
- 見るA1
力試し
Viene seraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。