Lucio Battisti

「La canzone del sole」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

Cantautori

長さ

5:25

同期歌詞で再生

1. Le bionde trecce, gli occhi azzurri e poi

   金色の三つ編み　青い瞳　それからね

2. Le tue calzette rosse

   君の赤い靴下

3. E l'innocenza sulle gote tue

   それから頬に宿る　無邪気さ

4. Due arance ancor più rosse

   もっと赤い　二つのオレンジ

5. E la cantina buia dove noi

   そして僕らが　ただ息をひそめていた　暗い地下室

6. Respiravamo piano

   ゆっくり　呼吸してた

7. E le tue corse e l'eco dei tuoi no, oh no

   君の駆ける姿と　響く　君の「だめ」、ああ　だめ

8. Mi stai facendo paura

   君のせいで　僕は怖くなってくる

9. Dove sei stata, cosa hai fatto mai?

   どこにいたの　何をしたの？

10. Una donna, donna, dimmi

    女のひと、女のひと　教えて

11. Cosa vuol dir "sono una donna, ormai"?

    「もう女なのよ」って、どういうこと？

12. Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai

    いったい誰がどれだけ抱きしめてきたの、ねえ——君は知ってるはず

13. Per diventar quel che sei

    それで君がなろうとしてるものに

14. Che importa, tanto tu non me lo dirai, purtroppo

    どうでもいいのよ、きっとあなたは私に言わないわ、残念だけど

15. Ma ti ricordi l'acqua verde e noi

    覚えてる？あの青緑の水と、私たち

16. Le rocce e il bianco fondo

    岩と、白く果てる底

17. Di che colore sono gli occhi tuoi?

    ねえ、あなたの瞳は何色？

18. Se me lo chiedi non rispondo

    聞かれても、私は答えない

19. Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-

    ああ、黒い海よ　ああ、黒い海よ　海の——

20. Tu eri chiaro e trasparente come me

    君は私みたいに、澄んで透きとおっていた

21. Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-

    おお、黒い海、おお、黒い海、海、ねえ-

22. Tu eri chiaro e trasparente come me

    君は僕みたいに澄んで透き通っていた

23. Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi

    草の上に置き去りの自転車、そして

24. Noi due distesi all'ombra

    僕らふたり、日陰に横たわり

25. Un fiore in bocca può servire, sai

    くわえた花ひとつでいいんだって、ほら

26. Più allegro tutto sembra

    すべてがもっと陽気に見える

27. E d'improvviso quel silenzio fra noi

    そして突然、ふたりのあいだにあの沈黙

28. E quel tuo sguardo strano

    そしてあの、君の妙なまなざし

29. Ti cade il fiore dalla bocca e poi

    君の口から花が落ちて、それから

30. Oh no, ferma ti prego la mano

    ああ、だめだ、待ってくれ、お願い、手を止めて

31. Dove sei stata, cosa hai fatto mai?

    どこへ行ってたの、何をしてたの？

32. Una donna, donna, donna, dimmi

    女の人、女の人、女の人、ねえ教えて

33. Cosa vuol dir "sono una donna, ormai"?

    「もう私は女だ」ってどういうこと？

34. Io non conosco quel sorriso sicuro che hai

    君にあるあの揺るぎない笑顔は、僕は知らない

35. Non so chi sei, non so più chi sei

    君が誰なのか分からない、もう誰なのかすら

36. Mi fai paura oramai, purtroppo

    もう君には怯えてしまう、残念ながら

37. Ma ti ricordi le onde grandi e noi

    でも大きな波と、私たちのことは覚えてる？

38. Gli spruzzi e le tue risa

    波しぶきと、君の笑い声

39. Cos'è rimasto in fondo agli occhi tuoi?

    君の瞳の奥に、何が残っているの？

40. La fiamma è spenta o è accesa

    炎は消えてるの、まだ燃えてるの

41. Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-

    ああ　黒い海　ああ　黒い海　海のね-

42. Tu eri chiaro e trasparente come me

    きみは僕と同じくらい　澄んで透明だった

43. Oh mare nero, oh mare nero, mare ne-

    ああ　黒い海　ああ　黒い海　海のね-

44. Tu eri chiaro e trasparente come me

    きみは僕と同じくらい　澄んで透明だった

45. Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-

    ああ　黒い海　ああ　黒い海　ああ　海のね-

46. Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-

    ああ　黒い海　ああ　黒い海　ああ　海のね-

47. Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-

    ああ　黒い海　ああ　黒い海　ああ　海のね-

48. Oh, mare nero, oh, ma-

    ああ　黒い海　ああ　海の-

49. Il sole, quando sorge, sorge piano e poi (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)

    太陽が昇るときは　ゆっくり昇って　それから（ああ　黒い海　ああ　黒い海　ああ　海のね-）

50. La luce si diffonde tutto intorno a noi (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)

    光が　すべての周りへ　僕らのところまで広がっていく（ああ　黒い海　ああ　黒い海　ああ　海のね-）

51. Le ombre di fantasmi della notte (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)

    夜の亡霊たちの影（ああ、黒い海よ、ああ、黒い海よ、ああ、黒い海ねええええ）

52. Sono alberi e cespugli ancora in fiore (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)

    まだ花の咲く木や茂みたち（ああ、黒い海よ、ああ、黒い海よ、ああ、黒い海ねええええ）

53. Sono gli occhi di una donna ancora pieni d'amore (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)

    それはまだ愛に満ちたひとりの女性の瞳（ああ、黒い海よ、ああ、黒い海よ、ああ、黒い海ねええええ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com