Lucio Dalla

「Caruso」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Cantautori

長さ

5:13

同期歌詞で再生

1. Qui dove il mare luccica

   ここ、海がきらめいて

2. E tira forte il vento

   そして風が強く吹きつける

3. Su una vecchia terrazza

   古いテラスの上で

4. Davanti al Golfo di Surriento

   ソレント湾の正面にて

5. Un uomo abbraccia una ragazza

   ひとりの男が女の子を抱きしめる

6. Dopo che aveva pianto

   泣いたあと

7. Poi si schiarisce la voce

   それから声が晴れていく

8. E ricomincia il canto

   そしてまた歌いはじめる

9. Te voglio bene assaje

   あなたのことを、めっちゃ大事に思うよ

10. Ma tanto tanto bene sai

    でもね、本当に本当に大事だって、わかってるだろ

11. È una catena ormai

    もう、鎖になって

12. E scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

    そして血が──その血が溶けていくのがわかるだろ

13. Vide le luci in mezzo al mare

    海の真ん中で灯りを見た

14. Pensò alle notti là in America

    アメリカのあちらで過ごした夜のことを思った

15. Ma erano solo le lampare

    けれどそれはただの漁灯（ランパーレ）だった

16. Nella bianca scia di un'elica

    プロペラの白い飛沫のなかで

17. Sentì il dolore nella musica

    音楽の中に痛みを感じた

18. Si alzò dal pianoforte

    ピアノの前から立ち上がった

19. Ma quando vide la luna uscire da una nuvola

    でも月が雲から出てくるのを見たとき

20. Gli sembrò più dolce anche la morte

    死でさえ、もっと甘く思えた

21. Guardò negli occhi la ragazza

    彼女を見つめ、その目を見た

22. Quegli occhi verdi come il mare

    海のように青いあの緑の瞳

23. Poi all'improvviso uscì una lacrima

    そして突然、ひとしずくの涙がこぼれた

24. E lui credette di affogare

    彼は溺れてしまうと信じた

25. Te voglio bene assaje

    君を大事に思ってる、めっちゃ

26. Ma tanto tanto bene sai

    でもね、ほんとにほんとに大事なんだよ

27. È una catena ormai

    もう鎖みたいなものだ

28. E scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

    そしてその鎖が、胸の血をほどくんだよ

29. Potenza della lirica

    詩の力さ

30. Dove ogni dramma è un falso

    そこではどんなドラマも偽物

31. Che con un po' di trucco e con la mimica

    少しのメイクと、表情の演技で

32. Puoi diventare un altro

    別の誰かになれる

33. Ma due occhi che ti guardano

    でも君を見つめるその二つの瞳は

34. Così vicini e veri

    こんなに近くて、ほんとう

35. Ti fan scordare le parole

    言葉さえも忘れさせる

36. Confondono pensieri

    思考をまどわせて

37. Così diventa tutto piccolo

    そうしてすべてが小さくなる

38. Anche le notti là in America

    あちらのアメリカの夜ですら

39. Ti volti e vedi la tua vita

    ふり向けば、そこに自分の人生が見える

40. Come la scia di un'elica

    プロペラの航跡みたいに

41. Ma sì, è la vita che finisce

    そう、人生は尽きていくんだ

42. Ma lui non ci pensò poi tanto

    けれど彼は、あまり考えなかった

43. Anzi si sentiva già felice

    むしろ、もう幸せを感じていた

44. E ricominciò il suo canto

    そしてまた歌い始めた

45. Te voglio bene assaje

    君を大事に思う、めっちゃ

46. Ma tanto tanto bene sai

    それはもう、すごくすごく大事だってわかる

47. È una catena ormai

    もう鎖みたいなものだ

48. E scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

    そしてその中で血をほどく、わかるだろ

49. Te voglio bene assaje

    君を大事に思う、めっちゃ

50. Ma tanto tanto bene sai

    それはもう、すごくすごく大事だってわかる

51. È una catena ormai

    もうすっかり鎖になって

52. E scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

    そして血をほどいて流すんだ　“この世”の奥で——わかるだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com