Chico Buarque

「A noiva da cidade」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1976

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Tutu-Marambá não venha mais cá

   トゥトゥ・マランバ、もうここへ来ないで

2. Que a mãe da criança te manda matar

   子どもの母親があなたを殺せって言ってる

3. Tutu-Marambá não venha mais cá

   トゥトゥ・マランバ、もうここへ来ないで

4. Que a mãe da criança te manda matar

   子どもの母親があなたを殺せって言ってる

5. Ai, como essa moça é descuidada

   ああ、その娘さんはなんて無頓着

6. Com a janela escancarada

   窓をがっつり開け放して

7. Quer dormir impunemente

   堂々と眠りたいの？

8. Ou será que a moça lá no alto

   それともあの上の娘は

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Não escuta o sobressalto

   物音ひとつにも気づかないのかい

10. Do coração da gente

    この人の胸のきしみを

11. Ai, quanto descuido o dessa moça

    ああ、なんてうっかり者なんだろうこの娘は

12. Que papai tá lá na roça

    だってお父さんは田舎にいるのに

13. E mamãe foi passear

    お母さんはお出かけして

14. E todo marmanjo da cidade

    町のならず者みんなが

15. Quer entrar

    入りたがってる

16. Nos versos da cantiga de ninar

    子守唄の歌詞の中へ

17. Pra ser um Tutu-Marambá

    Tutu-Marambáになりたいから

18. Ai, como essa moça é distraída

    ああ、この娘はなんてぼんやりしてる

19. Sabe lá se está vestida

    ちゃんと服を着ているのかもね

20. Ou se dorme transparente

    それとも透けるように眠ってるのか

21. Ela sabe muito bem que quando adormece

    彼女はよく分かっている　眠りに落ちるとき

22. Está roubando

    盗み取っているのだ

23. O sono de outra gente

    他人の眠りを

24. Ai, quanta maldade a dessa moça

    ああ、なんて意地の悪さなんだろう　この娘には

25. E, que aqui ninguém nos ouça

    え、ここには誰も私たちのことを聞かせないで

26. Ela sabe enfeitiçar

    彼女は魅了する術を知っている

27. Pois todo marmanjo da cidade

    だってこの町のどんなガキだって

28. Quer entrar

    入りたがる

29. Nos sonhos que ela gosta de sonhar

    彼女が好きで夢見る夢の中に

30. E ser um Tutu-Marambá

    そして　“トゥトゥ＝マランバ”になることを

31. Boi, boi, boi, boi da cara preta

    ボイ、ボイ、ボイ、ボイ 黒い顔のやつ

32. Pega essa menina que tem medo de careta

    ほらこの子だ、あのひょっとした顔が怖いんだろ

33. Boi, boi, boi, boi da cara preta

    ボイ、ボイ、ボイ、ボイ 黒い顔のやつ

34. Pega essa menina que tem medo de careta

    ほらこの子だ、あのひょっとした顔が怖いんだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com