Chico Buarque
「A permuta dos Santos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 4:01
São José de porcelana vai morar
磁器の聖ヨセフが住まうために
Na matriz da Imaculada Conceição
マリアの無原罪の御母の御方のもとへ
O bom José desalojado
追い出された良きヨセフは
Pode agora despertar
いま目覚められる
E acudir os seus fiéis sem terra, sem trabalho e pão
土地もなく仕事もなくパンもない、主の忠実な者たちを呼び起こし
Vai a Virgem de alabastro Conceição
アラバスターの“コンセイソン”の御身が行く
Na charola para a igreja do Bonfim
ボンフィン教会のための盆（さら）にて
A Conceição incomodada
かき乱された“コンセイソン”
Vai ouvir nossa oração
私たちの祈りを聞きに行く
Nos livrar da seca, da enxurrada e da estação ruim
干ばつも、洪水も、嫌な季節から私たちを救う
Bom Jesus de luz neon sai do Bonfim
ネオンの光のボン・ジェズスがボンフィンから出てくる
Pra capela de São Carlos Barromeu
サン・カルロス・ボッロメウの礼拝堂へ
O bom Jesus contrariado
ご立腹の善きイエス
Deve se lembrar enfim
いまこそ思い出すべきだ
De mandar o tempo de fartura que nos prometeu
飽かせる時を、あの人が約束してくれたことを
Barromeu pedra-sabão vai pro altar
バロメウの石けん石が祭壇へ向かう
Pertencente à estrela-mãe de Nazaré
ナザレの母なる星に属して
A Nazaré vai de jumento
ナザレはロバで行く
Pro mosteiro de São João
サン・ジョアン修道院へ
E o Evangelista pra basílica de São José
そして福音者はサン・ジョゼのバシリカへ
Mas se a vida mesmo assim não melhorar
でもそれでも人生がよくならないなら
Os beatos vão largar a boa fé
お高くついた人たちは善意を手放す
E as paróquias com seus santos
そして小さな教会は、その聖人たちと
Tudo fora de lugar
すべてが場所を違えている
Santo que quiser voltar pra casa
帰ることを望む聖人なら
Só se for a pé
徒歩で行くならそれだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fora
- 外A1
- lugar
- 場所A1
- luz
- 光A1
- ouvir
- 聞くA1
- pão
- パンA1
- tempo
- 時間A1
- trabalho
- 仕事A1
- tudo
- すべてA1
- prometeu
- 約束A2
- ruim
- 悪いA2
力試し
A permuta dos Santosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.