Chico Buarque
「Agora falando sério」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:57
Agora falando sério
さあ、今度はマジで
Eu queria não cantar
歌いたくなかった
A cantiga bonita
きれいな子守歌（うた）
Que se acredita
信じられる
Que o mal espanta
悪いものを追い払うって
Dou um chute no lirismo
リリシズムに蹴りを入れ
Um pega no cachorro
犬を捕まえて
E um tiro no sabiá
すずめに一発
Dou um fora no violino
ヴァイオリンを置き去りにして立ち去る
Faço a mala e corro
荷物をまとめて走る
Pra não ver a banda passar
バンドが通り過ぎるのを見ないために
Agora falando sério
さあ、冗談抜きで
Eu queria não mentir
嘘はつきたくない
Não queria enganar
騙したくなかった
Driblar, iludir
かわして、惑わして
Tanto desencanto
そんなにも失望が
E você que está me ouvindo
今聞いてくれてる君は
Quer saber o que está havendo
いま何が起きてるのか知りたい？
Com as flores do meu quintal
庭の花で
O amor-perfeito, traindo
マーガレットが裏切る
A sempre-viva, morrendo
永遠の生きもの、死にかけて
E a rosa, cheirando mal
そしてバラは、嫌な匂い
Agora falando sério
いまは真面目に話す
Preferia não falar
できれば話したくない
Nada que distraísse
何も気をそらさないように
O sono difícil
眠りは手に入らない
Como acalanto
まるであやすみたいに
Eu quero fazer silêncio
僕は静けさを作りたい
Um silêncio tão doente
とても病んだ静けさ
Do vizinho reclamar
隣人が文句を言う
E chamar polícia e médico
そして警察と医者を呼ぶ
E o síndico do meu tédio
そして退屈の管理人が
Pedindo pra eu cantar
僕に歌ってくれって頼む
Agora falando sério
さあ、真面目な話をしてる
Eu queria não cantar
歌わなくて済めばいいのに
Falando sério
真面目な話で
Agora falando sério
今は真面目な話を
Preferia não falar
話さないほうがよかった
Falando sério
真面目な話で
Falando sério
真面目な話で
Agora falando sério
さて、まじめに話すと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agora
- 今A1
- falando
- 話し中
- sério
- まじめA2
- queria
- 望んでいた
- cantar
- 歌うA1
- cantiga
- 歌
- bonita
- きれいA2
- saber
- 知るA1
- ver
- 見るA1
- passar
- 通るA2
力試し
Agora falando sérioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.