Chico Buarque

「Bancarrota Blues」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Uma fazenda

   ある農園

2. Com casarão

   大きな屋敷（邸宅）

3. Imensa varanda

   果てしない縁側

4. Dá gerimum

   ズッキーニ（実）をくれる

5. Dá muito mamão

   たくさんのパパイヤもくれる

6. Pé de jacarandá

   ジャカランダの木

7. Eu posso vender

   俺は売れる

8. Quanto você dá?

   いくらくれる？

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Algum mosquito

   どこかに蚊でも

10. Chapéu de sol

    日よけの帽子

11. Bastante água fresca

    十分に冷えた新鮮な水

12. Tem surubim

    ドカッと大物のナマズがいる

13. Tem isca pra anzol

    エサもある、釣り針の

14. Mas nem tem que pescar

    でも釣らなくてもいいんだ

15. Eu posso vender

    俺は売れる

16. Quanto quer pagar?

    いくら払う気だい？

17. O que eu tenho

    俺が持ってるのはこれだ

18. Eu devo a Deus

    俺は神に借りがある

19. Meu chão, meu céu, meu mar

    この足元が、天が、海が

20. Os olhos do meu bem

    いとしい人の瞳

21. E os filhos meus

    そして俺の子どもたち

22. Se alguém pensa que vai levar

    誰かが　奪えると思ってるなら

23. Eu posso vender

    俺は売れる

24. Quanto vai pagar?

    いくら払う？

25. Os diamantes rolam no chão

    ダイヤは床を転がる

26. O ouro é poeira

    金はただの塵

27. Muita mulher pra passar sabão

    女がごろごろ石けんみたいに　バシバシ

28. Papoula pra cheirar

    ポピーで吸う（嗅ぐ）

29. Eu posso vender

    俺は売れる

30. Quando vai pagar?

    いつ払う？

31. Negros quimbundos

    黒いキンブンブス

32. Pra variar

    いつものように

33. Diversos açoites

    さまざまな鞭打ち

34. Doces lundus

    甘いルンドゥス

35. Pra nhonhô sonhar

    ひとりで夢見るなんて

36. À sombra dos oitis

    イペーの木陰で

37. Eu posso vender

    俺は売れる

38. Que é que você diz?

    で、君は何て言う？

39. Apresento no contrabaixo, Jorge Elber

    コントラバスで披露、ジョルジ・エルベール

40. Piano, João Rebouças

    ピアノ、ジョアン・ヘボウサス

41. Bateria, Wilson das Neves

    バテリア、ウィルソン・ダス・ネヴェス

42. Percussão, Chico Batera

    パーカッション、チコ・バテラ

43. Sax, flauta, clarinete, Marcela Bernardes

    サックス、フルート、クラリネット、マルセラ・ベルナルデス

44. Teclados, vocais, Bia Paes Leme

    キーボード、ボーカル、ビア・パエス・レメ

45. Violão, guitarra, arranjo, direção musical, Luís Cláudio Ramos

    ギター、ギター、アレンジ、音楽監督、ルイス・クラウジオ・ラモス

46. Se eu posso me alegrar de ter nascido e de viver, de trabalhar aqui

    もし生まれて、ここで生きて、働ける喜びを僕が持てるなら

47. Ou mesmo lá fora e dizer "eu sou do Brasil"

    たとえ外のどこにいても「僕はブラジルの人間だ」って言えるなら

48. Essa alegria com certeza vem da minha ligação com a música

    この喜びはきっと、音楽とのつながりから来ている

49. E especialmente com os músicos brasileiros

    そしてとりわけブラジル人のミュージシャンたちと

50. Músicos aqui representados por esta banda

    このバンドが代表する、その音楽家たち

51. Que eu quero ter sempre comigo

    いつもそばに置いておきたい

52. E que faço questão de homenagear

    そして、必ず敬意を捧げる

53. Mas posso vender

    でも売ることもできる

54. Quem vai arrematar?

    さあ、誰が落札する？

55. Sou feliz

    俺は幸せだ

56. E devo a Deus

    それを神に誓う

57. Meu éden tropical

    南国の楽園は俺のもの

58. Orgulho dos meus pais

    両親の誇り

59. E dos filhos meus

    そして、この子らのもの

60. Ninguém me tira nem por mal

    意地悪でも誰にも奪えない

61. Mas posso vender

    でも売れる

62. Deixe algum sinal

    なにか合図を

63. Eu posso vender

    俺は売れる

64. Deixe algum sinal

    なにか合図を

65. Eu posso vender

    俺は売れる

66. Deixa algum si-

    なにか合図を

Lyrics powered by www.musixmatch.com