Chico Buarque
「Bastidores」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:31
Chorei, chorei
泣いた、泣いた
Até ficar com dó de mim
自分がかわいそうになるまで
E me tranquei no camarim
そして控え室に閉じこもった
Tomei um calmante, um excitante
鎮静剤、興奮剤を飲んで
E um bocado de gim
それからちょっとジン
Amaldiçoei
呪った
O dia em que te conheci
君に出会ったその日を
Com muitos brilhos me vesti
たくさんのきらめきで身を包み
Depois me pintei, me pintei
それから私を描いて、描いて
Me pintei, me pintei
私を描いて、描いて
Cantei, cantei
歌った、歌った
Como é cruel cantar assim
こんなふうに歌うなんて残酷だね
E num instante de ilusão
そして一瞬の幻想の中で
Te vi pelo salão
ホールで君を見た
A caçoar de mim
僕を笑いものにして
Não me troquei
僕は入れ替わらなかった
Voltei correndo ao nosso lar
駆け戻って ふたりの家へ
Voltei pra me certificar
戻って確かめるために
Que tu nunca mais vai voltar
君が二度と帰ってこないと
Vai voltar, vai voltar
帰ってくるさ、帰ってくるさ
Cantei, cantei
歌った、歌った
Nem sei como eu cantava assim
どうやってこんなふうに歌えてたのか、わからない
Só sei que todo o cabaré
キャバレーのすべてが
Me aplaudiu de pé
立ち上がって私を拍手してくれた
Quando cheguei ao fim
最後までたどり着いたとき
Mas não bisei
でも私はアンコールしなかった
Voltei correndo ao nosso lar
駆け足で、私たちの家へ戻った
Voltei pra me certificar
戻って、確かめるため
Que tu nunca mais vai voltar
君はもう二度と帰ってこないって
Vai voltar, vai voltar
帰ってくる、帰ってくる
Cantei, cantei
歌った、歌った
Jamais cantei tão lindo assim
こんなに綺麗な歌なんて、いままで一度も
E os homens lá pedindo bis
それなのに男たちはそこでアンコールを求めて
Bêbados e febris
酔っ払いで熱に浮かされて
A se rasgar por mim
私のために裂けんばかりに
Chorei, chorei
泣いた、泣いた
Até ficar com dó de mim
自分がかわいそうになるまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dia
- 日A1
- ficar
- とどまるA1
- muitos
- 多くのA1
- chorei
- 泣いた
- dó
- 同情B2
- tranquei
- 閉めた
- camarim
- 楽屋
- tomei
- 飲んだ
- calmante
- 鎮静剤B2
- excitante
- 興奮剤A2
力試し
Bastidoresをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.