Chico Buarque
「Brejo da Cruz」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:33
A novidade
新しき知らせ
Que tem no Brejo da Cruz
そこにあるのはクルースの湿地
É a criançada
それは子どもたち
Se alimentar de luz
光を食らうこと
Alucinados
ハイになって
Meninos ficando azuis
青くなる男の子たち
E desencarnando
そして魂を離していく
Lá no Brejo da Cruz
クルースの湿地で
Eletrizados
電撃を浴びたように
Cruzam os céus do Brasil
ブラジルの空を横切る
Na rodoviária
バスターミナルで
Assumem formas mil
千の姿をまとい
Uns vendem fumo
ある者は煙（ふり）を売り
Tem uns que viram Jesus
中にはイエスに変わる者も
Muito sanfoneiro
ずいぶんと奏でるアコーディオン弾き
Cego tocando blues
目の見えぬ者がブルースを鳴らす
Uns têm saudade
誰もが恋しさを抱き
E dançam maracatus
そしてマラカトゥを踊る
Uns atiram pedra
ある者は石を投げ
Outros passeiam nus
ほかの者は裸で散歩する
Mas há milhões desses seres
だが そんな存在が 何百万もいて
Que se disfarçam tão bem
とても上手に 身を偽る
Que ninguém pergunta
誰も 尋ねようとしない
De onde essa gente vem
この人たちは どこから来たのか
São jardineiros
彼らは 庭師
Guardas-noturnos, casais
夜警たち、カップル
São passageiros
旅人だ
Bombeiros e babás
消防士や お守り役のベビーシッター
Já nem se lembram
もう 思い出せない
Que existe um Brejo da Cruz
“クルースの沼”というものが あることを
Que eram crianças
彼らは子どもだった
E que comiam luz
それで光を食べていた
São faxineiros
彼らは清掃員
Balançam nas construções
建物の上で揺れ動く
São bilheteiras
彼らはチケット係
Baleiros e garçons
売り子と給仕人
Já nem se lembram
もう覚えてさえいない
Que existe um Brejo da Cruz
クルスの沼があることを
Que eram crianças
彼らは子どもだった
E que comiam luz
それで光を食べていた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- novidade
- 新事実B1
- brejo
- 沼地
- cruz
- 十字架A2
- criançada
- 子どもたち
- alimentar
- 養う
- luz
- 光A1
- alucinados
- 幻覚
- meninos
- 少年A1
- ficando
- 残る
- azuis
- 青いA2
力試し
Brejo da Cruzをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.