Chico Buarque
「Copo vazio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:46
É sempre bom lembrar
いつでも思い出すのはいい
Que um copo vazio
空のコップが
Está cheio de ar
空気で満ちていること
É sempre bom lembrar
いつでも思い出すのはいい
Que o ar sombrio de um rosto
ひとつの顔にある陰の空気が
Está cheio de um ar vazio
空っぽの気配で満ちていること
Vazio daquilo que no ar do copo
コップの中の空気にあるものの空白が
Ocupa um lugar
そこに席を占める
É sempre bom lembrar
いつでも思い出すのはいい
Guardar de cor que o ar vazio
空っぽの空気を、覚え込んでおく
De um rosto sombrio está cheio de dor
陰った顔には痛みが満ちている
É sempre bom lembrar
いつだって思い出すのはいいこと
Que um copo vazio
空っぽのコップは
Está cheio de ar
空気で満ちている
Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho
そのコップの中の空気がワインの場所を占める
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor
ワインは痛みの場所を占めようとする
Que a dor ocupa metade da verdade
痛みは真実の半分を占める
A verdadeira natureza interior
真の内なる姿
Uma metade cheia, uma metade vazia
満ちた半分、空の半分
Uma metade tristeza, uma metade alegria
悲しみの半分、喜びの半分
A magia da verdade inteira, todo poderoso amor
真実の魔法は完全で 全能の愛よ
A magia da verdade inteira, todo poderoso amor
真実の魔法は完全で 全能の愛よ
É sempre bom lembrar
いつだって思い出すのは いいこと
Que um copo vazio
空のグラスは
Está cheio de ar
空気で満ちている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lugar
- 場所A1
- sempre
- いつもA1
- vazio
- 空虚A2
- bom
- 良いA1
- lembrar
- 思い出すA2
- copo
- コップA1
- cheio
- いっぱいA2
- ar
- 空気A2
- sombrio
- 陰鬱B1
- rosto
- 顔A2
力試し
Copo vazioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.