Chico Buarque

「Deus lhe pague」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir

   このパンを食べるために、この床で眠るために

2. A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir

   生まれるための戸籍と、笑うための許可を

3. Por me deixar respirar, por me deixar existir

   僕に呼吸させてくれて、存在させてくれて

4. Deus lhe pague

   神のご加護を

5. Pelo prazer de chorar e pelo "estamos aí"

   泣く喜びと「俺たちはここにいる」を

6. Pela piada no bar e o futebol pra aplaudir

   バーでの冗談と、拍手するためのサッカーを

7. Um crime pra comentar e um samba pra distrair

   語るための犯罪と、気を紛らせるためのサンバを

8. Deus lhe pague

   神のご加護を

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Por essa praia, essa saia, pelas mulheres daqui

   この浜辺を、このスカートを、この土地の女たちを

10. O amor malfeito depressa, fazer a barba e partir

    不器用な愛もすぐに、ひげを剃って去っていく

11. Pelo domingo que é lindo, novela, missa e gibi

    美しい日曜よ　連ドラ　ミサ　そして絵本

12. Deus lhe pague

    神のご加護を

13. Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir

    ありがたい酒だ　飲み込まなきゃならない

14. Pela fumaça, desgraça, que a gente tem que tossir

    煙も不幸も　咳き込まなきゃならない

15. Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair

    足場の綱にも　つり下がりにも　落ちる運命だ

16. Deus lhe pague

    神のご加護を

17. Por mais um dia, agonia, pra suportar e assistir

    もう一日　苦しみを耐えて　見届けるために

18. Pelo rangido dos dentes, pela cidade a zunir

    歯ぎしりの音と　うなる街のために

19. E pelo grito demente que nos ajuda a fugir

    正気を失った叫びが　逃げるのを助けてくれるために

20. Deus lhe pague

    神のご加護を

21. Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir

    嘆きの女（かしら）が　われらを讃えて　唾を吐くために

22. E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir

    そして　蛆を運ぶあの蠅が　われらに口づけして　まとわりつくために

23. E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir

    そして　ついにわれらを贖う　最後の平和のために

24. Deus lhe pague

    神があなたに報いてくださいますように

Lyrics powered by www.musixmatch.com