Chico Buarque

「Festa imodesta」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Minha gente

   わが人よ

2. Era triste amargurada

   悲しみに苦みきった

3. Inventou a batucada

   思いついたのはバチュカーダ

4. Pra deixar de padecer

   苦しみから抜けるために

5. Salve o prazer

   喜びを讃えよう

6. Salve o prazer

   喜びを讃えよう

7. Numa festa imodesta como esta

   こんな行き過ぎた宴で

8. Vamos homenagear

   さあ、称えよう

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Todo aquele que nos empresta sua festa

   この宴を貸してくれるあらゆる人を

10. Construindo coisas pra se cantar

    歌うためのものを作りながら

11. Tudo aquilo que o malandro pronuncia

    悪党の口からこぼれるあらゆる言葉

12. E o otário silencia

    それにお人好しは黙りこむ

13. Toda festa que se dá ou não se dá

    渡すも渡さぬもすべての祝宴

14. Passa pela fresta da cesta e resta a vida

    籠の隙間をすり抜けて、いま命が残る

15. Acima do coração

    心の上に

16. Que sofre com razão

    筋の通った苦しみに

17. A razão que volta no coração

    理がふたたび心へ戻る

18. E acima da razão a rima

    そして理の上には韻がある

19. E acima da rima a nota da canção

    さらに韻の上に、この歌の音符が

20. Bemol natural sustenida no ar

    自然な変ロが空に長く鳴り続ける

21. Viva aquele que se presta a esta ocupação

    この務めに身を委ねる者に捧げよう

22. Salve o compositor popular

    大衆の作曲家に幸あれ

23. Tudo aquilo que o malandro pronuncia

    ならず者が口にすることすべて

24. E o otário silencia

    そして間抜けは黙りこむ

25. Toda festa que se dá ou não se dá

    開くとも開かぬとも、すべての宴

26. Passa pela fresta da cesta e resta a vida

    籠の隙間をくぐって、命が残る

27. Acima do coração

    心の上に

28. Que sofre com razão

    理にもまた苦しむ

29. A razão que volta no coração

    理が胸へ戻ってくる

30. E acima da razão a rima

    そして理の上には韻がある

31. E acima da rima a nota da canção

    そして韻の上には、この歌の音が

32. Bemol natural sustenida no ar

    ナチュラルのベモール、空に持続する

33. Viva aquele que se presta a esta ocupação

    この務めに身を捧げる者に、万歳

34. Salve o compositor popular

    大衆の作曲家に、万歳

35. Salve o compositor popular

    大衆の作曲家に、万歳

Lyrics powered by www.musixmatch.com