Chico Buarque

「Morena de Angola」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

   アンゴラのモレーナ　足首に鈴を結わえて

2. Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

   彼女が鈴を揺らすの？それとも鈴のほうが彼女を揺らすの？

3. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

   アンゴラのモレーナ　足首に鈴を結わえて

4. Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

   彼女が鈴を揺らすの？それとも鈴のほうが彼女を揺らすの？

5. Será que a morena cochila escutando o cochicho do chocalho

   モレーナは眠ってるの？　鈴のささやきに耳を傾けて

6. Será que desperta gingando e já sai chocalhando pro trabalho

   目を覚ましに身をよじって　もう仕事へと鈴を鳴らしながら出てくの？

7. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

   アンゴラのモレーナ　足首に鈴を結わえて

8. Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

   彼女が鈴を揺らすの？それとも鈴のほうが彼女を揺らすの？

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Será que ela tá na cozinha guisando a galinha à cabidela

   彼女は台所で　ガリダデラ（鶏のガリダ風）を煮込んでるの？

10. Será que esqueceu da galinha e ficou batucando na panela

    彼女は鶏を忘れて　鍋をトントン叩きながら夢中になってるの？

11. Será que no meio da mata, na moita, a morena inda chocalha

    森の真ん中 低い茂みに紛れて　濃い肌の娘はまだ鈴を鳴らしてるの？

12. Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha

    それとも彼女は戦いの炎の中で踊るのに　気後れしないの？

13. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

    アンゴラのモレーナ　すねに鈴をくくりつけて

14. Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela

    連隊を通り過ぎては　見張りの兵の足取りまで揺らす

15. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

    アンゴラのモレーナ　すねに鈴をくくりつけて

16. Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

    彼女が鈴を揺らしてるの？それとも鈴のほうが彼女を動かしてるの？

17. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

    アンゴラのモレーナ　すねに鈴をくくりつけて

18. Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

    彼女が鈴を揺らしてるの？それとも鈴のほうが彼女を動かしてるの？

19. Será que quando vai pra cama a morena se esquece dos chocalhos

    布団に入るとき　モレーナは鈴のことを忘れちゃうの？

20. Será que namora fazendo bochincho com seus penduricalhos

    彼女は飾りものを鳴らしながら　うわさ話みたいに付き合うの？

21. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

    カベンダの黒い娘　足首に鈴を結びつけて

22. Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela

    彼女が鈴を揺らしてるの？　それとも鈴のほうが彼女を揺らすの？

23. Será que ela tá caprichando no peixe que eu trouxe de Benguela

    ビンゲラから俺が連れてきた魚を　丁寧に気合い入れて料理してるのか？

24. Será que tá no remelexo e abandonou meu peixe na tigela

    鍋の中で踊る手つきのせいで　俺の魚を　ボウルに放り出しちゃったのか？

25. Será que quando fica choca põe de quarentena o seu chocalho

    あの子が卵を抱えるとき　自分の鈴まで隔離しちゃうのか？

26. Será que depois ela bota a canela no nicho do pirralho

    それとも後で　足首の鈴をガキの棚にしまうのか？

27. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

    カベンダの黒い娘　足首に鈴を結びつけて

28. Eu acho que deixei um cacho do meu coração na Catumbela

    カトゥンベラに　俺の心の一房を置いてきた気がする

29. Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela

    カベンダの黒い娘　足首に鈴を結びつけて

30. Morena, bichinha danada, minha camarada do MPLA

    モレーナ　意地悪なやつめ　俺の同志、MPLAの相棒

Lyrics powered by www.musixmatch.com