Chico Buarque
「Morro dois irmãos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:55
Dois irmãos quando vai alta a madrugada
夜が高くのぼるころふたりの兄弟
E a teus pés vão se encostar os instrumentos
そしてあなたの足元へ、楽器たちが寄り添う
Aprendi a respeitar tua prumada
あなたの“押し出す角度”を尊ぶことを学んだ
E desconfiar do teu silêncio
そしてあなたの沈黙を疑うこと
Penso ouvir a pulsação atravessada
ずっと脈動が、途切れながらも貫いて聞こえる気がする
Do que foi e o que será noutra existência
かつてのものと、これからのもの—別の生の中で
É assim como se a rocha dilatada
それはまるで、ひろがった岩が
Fosse uma concentração de tempos
時というものの凝縮みたいに
É assim como se o ritmo do nada
それはまるで、無のリズム
Fosse sim, todos os ritmos por dentro
そう、きっとね—内側にあるすべてのリズムが
Ou então como uma música parada
それか、止まったままの音楽みたいに
Sobre uma montanha em movimento
動き出した山の上で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dois
- 二A2
- irmãos
- 兄弟A2
- vai
- 行く
- alta
- 高いA2
- madrugada
- 明け方B1
- pés
- 足A2
- vão
- 行く
- encostar
- 寄せるB1
- instrumentos
- 楽器A2
- aprendi
- 学んだ
力試し
Morro dois irmãosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.