Chico Buarque

「Moto-contínuo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1981

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Um homem pode ir ao fundo

   男は底へ沈んでいける

2. Do fundo, do fundo, se for por você

   奥底から、奥底から——それがあなたのためなら

3. Um homem pode tapar

   男は覆い隠せる

4. Os buracos do mundo se for por você

   君のために世界の穴は塞がる

5. Pode inventar qualquer mundo

   どんな世界だって思いのままに作れる

6. Como um vagabundo, se for por você

   君のために 行くなら ヤツみたいに ただのクズにもなる

7. Basta sonhar com você

   あなたに夢を見れば、それでいい

8. Juntar o suco dos sonhos

   夢のジュースをすくい集めて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E encher um açude, se for por você

   そしてため池を満たすためなら　君のためなら

10. A fonte da juventude

    若さの泉

11. Correndo nas bicas, se for por você

    飛び跳ねるように駆ける、君のためなら

12. Bocas passando saúde

    口元から健康が通り過ぎて

13. Com beijos nas bocas se for por você

    君のためなら、口づけで包む

14. Homem também pode amar

    男だって愛せる

15. E abraçar e afagar seu ofício porque

    抱きしめて、あなたの仕事を撫でるようにだって

16. Vai habitar o edifício que faz pra você

    君のために建てるあの建物に住まうから

17. E no aconchego

    寄り添うそのぬくもりで

18. Da pele na pele, da carne na carne, entender

    肌と肌、肉と肉を重ねて、わかる

19. Que homem foi feito direito

    ちゃんと作られた男

20. Do jeito que é feito o prazer

    つくられたままの快楽のかたちで

21. Homem constrói sete usinas

    男は七つの発電所を築く

22. Usando a energia que vem de você

    君から湧き来るそのエネルギーを使って

23. Homem conduz a alegria

    男は喜びを導く

24. Que sai das turbinas de volta a você

    あなたへと送り返すタービンの鼓動から

25. E cria o moto-contínuo

    そして絶え間ないモートコントロールを生む

26. Da noite pro dia se for por você

    夜から昼へ――もしそれが君のためなら

27. E quando um homem já está de partida

    そして男がもう旅立ちのときには

28. Da curva da vida ele vê

    人生のカーブのところで彼は見る

29. Que o seu caminho

    それは君の道

30. Não foi um caminho sozinho porque

    ひとりで歩く道じゃなかったから

31. Sabe que um homem vai fundo

    男が底まで潜っていくって知ってる

32. E vai fundo e vai fundo se for por você (Se for por você)

    そして君のためなら　深く深く潜っていく（君のためなら）

33. Sabe que um homem vai fundo

    男が底まで潜っていくって知ってる

34. E vai fundo e vai fundo se for por você (Se for por você)

    そして君のためなら　深く深く潜っていく（君のためなら）

35. Sabe que um homem vai fundo

    男が底まで潜っていくって知ってる

36. E vai fundo e vai fundo se for por você (Se for por você)

    そして君のためなら　深く深く潜っていく（君のためなら）

37. Sabe que um homem vai fundo

    男が底まで潜っていくって知ってる

38. E vai fundo e vai fundo se for por você

    そして君のためなら　深く深く潜っていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com