Chico Buarque
「Não fala de Maria」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:08
Não fala de Maria
マリアのことは 話さない
Maria lembra mar
マリアは海を思い出す
Que lembra aquele dia
あの 日を思い出す
Que não é bom lembrar
思い出すのは よくないことだと
Que dia, que tristeza
あの日、なんて悲しみ
Que noite, que agonia
あの夜、なんて苦しさ
Que puxa a correnteza
ぐいぐい 引っぱる潮の流れ
E traz a maresia
そして 潮風を連れてくる
E bate aquele vento
そして あの風がぶつかる
Que lembra um assobio
笛の音みたいに 思い出させる
Que lembra um sofrimento
それは、苦しみを思い出させる
Que eu não merecia
それが、俺にはふさわしくなかったのに
Não fala não, te esconjuro
言うな、否（いな）、誓って君を遠ざける
Que só de imaginar
ただ想像するだけで
O tempo fica escuro
時間が暗くなる
E o espanto agita o mar
驚きが海をかき乱す
Que lembra aquele dia
あの日を思い出させて
Que lembra uma canção
ある歌を思い出させて
Que faz lembrar Maria
メアリアを思い出させる
E aí não lembro não
それで、もう思い出せない
A coisa fica séria
事態はマジになってく
É como um turbilhão
渦みたいに巻き起こって
Fazendo uma miséria
てんやわんやの大惨事
No meu coração
この胸の中で
Que faz lembrar Maria
マリアを思い出させる
E aí não lembro não
で、そしたら思い出せない
A coisa fica séria
事態はマジになってく
É como um turbilhão
渦みたいに巻き起こって
Fazendo uma miséria
てんやわんやの大惨事
No meu coração
この胸の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fala
- 話すA2
- maria
- マリア
- lembra
- 思い出すA2
- mar
- 海A1
- dia
- 日A1
- bom
- 良いA1
- lembrar
- 思い出すA2
- tristeza
- 悲しみB1
- noite
- 夜A1
- agonia
- 苦悶
力試し
Não fala de Mariaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.