Chico Buarque
「Nicanor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:11
Onde andará Nicanor?
ニカノルはどこへ行くの？
Tinha mãos de jardineiro
庭師みたいな手をしていた
Quando tratava de amor
愛の世話をしていたとき
Há tanta moça na espera
待っている娘がこんなにいる
Suas gentis primaveras
そのやさしい春は
Um desperdício de flor
花のむだ遣い
Onde andará Nicanor?
ニカノルはどこへ行くの？
Tinha amor pro porto inteiro
港じゅうを愛せるほどに
Um peito de remador
漁師の胸
Ah, quem me dera as morenas
ああ、黒髪の娘たちが私のものなら
Pra consolar suas penas
悲しみを慰めるために
Para abrandar seu calor
その熱を和らげるために
Olha elas sempre aflitas
見てごらん、いつも心細そうに
Bata o vento ou caia chuva
風が吹こうが雨が降ろうが
Cada uma mais bonita
一つひとつ、ますます美しく
E mais viúva
そして、より未亡人のように
Todas elas fazem ninho
みな巣を作る
Da saudade e da virtude
憧れと徳から
Mas carinho
でも、やさしさ
Queira Deus que Deus ajude
神よ、神が助けてくれますように
Onde andará Nicanor?
ニカノールはどこへ行くの？
Tinha nó de marinheiro
船乗りの結び目を結んでた
Quando amarrava um amor
恋を固く結んでいたとき
Mas há recantos guardados
けれど隠れた小径がある
Nos sete mares rasgados
裂けた七つの海の奥に
Sete pecados tão bons
七つの罪はとても甘く
Onde andará Nicanor?
ニカノールはどこへ行くの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- andará
- 歩くだろう
- nicanor
- ニカノル
- mãos
- 手A2
- vento
- 風A2
- viúva
- 未亡人A2
- jardineiro
- 庭師B1
- tratava
- 扱っていた
- amor
- 愛B2
- há
- ある
- tanta
- たくさんのA2
力試し
Nicanorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.