Chico Buarque
「Noite Dos Mascarados」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- MPB, Samba
- 長さ
- 2:56
Laiá-laiá
ライアーライアー
Laialala
ライアララ
Lalalalaiá
ラララライアー
Laialalalaialaiaiá
ライアララライアライアイアー
Laialalaiá
ライアララライアー
Laialalalaiá
ライアララライアー
Laialaialaiá
ライアイアライアイアー
Laialaialaiá
ライアイアライアイアー
Quem é você?
あなたは誰？
Adivinha se gosta de mim
私のこと、好きかどうか当てて
Hoje os dois mascarados
今日 二人の仮面の男たち
Procuram os seus namorados
恋人を探してる
Perguntando assim
こんなふうに聞きながら
Quem é você, diga logo
ねえ あなたは誰 早く言って
Que eu quero saber o seu jogo
あなたの勝負を私は知りたい
Que eu quero morrer no seu bloco
あなたの路地で私は死にたい
Eu quero me arder no seu fogo
あなたの炎で燃え尽きたい
Eu sou seresteiro
俺はセレナーデ奏者
Poeta e cantor
詩人であり 歌い手
O meu tempo inteiro
俺の時間まるごと
Só zombo no amor
恋なんてただ嘲ってる
Eu tenho um pandeiro
私はタンバリンを持ってる
Só quero um violão
ただギターが欲しい
Eu nado em dinheiro
金の中を泳いでる
Não tenho um tostão
一銭も持ってない
Fui porta-estandarte
旗持ちになった
Não sei mais dançar
もう踊り方がわからない
Eu, modéstia à parte
謙遜はさておき
Nasci para sambar
サンバのために生まれた
Eu sou tão menina
私はこんなにも少女
Meu tempo passou
僕の時間は過ぎ去った
Eu sou Colombina
私はコロンビーナ
Eu sou Pierrot
私はピエロ
Mas é Carnaval
でも、カーニバル
Não me diga mais quem é você
もう、あなたが誰かなんて言わないで
Amanhã tudo volta ao normal
明日になればすべて元に戻る
Deixa a festa acabar
さあ、祝いを終わらせよう
Deixa o barco correr
舟をそのまま走らせて
Deixa o dia raiar
そのまま朝日を迎えさせて
Que hoje eu sou
だって今日は、私が
Da maneira que você me quer
あなたが望むままに
O que você pedir, eu lhe dou
何を望んでも あなたに差し出すよ
Seja você quem for
あなたが誰であろうと
Seja o que Deus quiser
神がお望みのままに
Seja você quem for
あなたが誰であろうと
Seja o que Deus quiser
神がお望みのままに
Laiá-laiá
ライア・ライア
Laialala
ライアララ
Lalalalaiá
ラララライア
Laialalalaialaiaiá
ライアライララレイア
Laialalaiá
ライアラライア
Laialalalaiá
ライアララライア
Laialaialaiá
ライアライアライア
Laialaialaiá
ライアライアライア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- laiá-laiá
- 歌詞
- laialala
- ラララ
- lalalalaiá
- ラララ
- laialalalaialaiaiá
- ラララ
- laialalaiá
- ラララ
- laialalalaiá
- ラララ
- laialaialaiá
- ラララ
- adivinha
- 当ててA2
- gosta
- 好き
- hoje
- 今日A1
力試し
Noite Dos Mascaradosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.