Chico Buarque

「O velho」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. O velho sem conselhos

   助言のない老い

2. De joelhos, de partida

   ひざまずき、旅立ちへ

3. Carrega com certeza

   確かな手応えを背負って

4. Todo o peso dessa vida

   この人生のすべての重みを

5. Então eu lhe pergunto pelo amor

   だから私はあなたに問う、愛のために

6. A vida iteira diz que se guardou

   人生まるごと、しまい込んだと告げてる

7. Do carnaval, da brincadeira

   カーニバルも、ふざけ合いも

8. Que ele não brincou

   彼はふざけなかったと

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Me diga agora o que é que eu digo ao povo

   今すぐ教えて、俺が人々に言うのは何か

10. O que é que tem de novo pra deixar

    また何があるんだ、今度は人を残す

11. Nada, só a caminhada longa

    ただ長い道を歩くだけ

12. Pra nenhum lugar

    どこへも行かないために

13. O velho de partida

    旅立つ老人

14. Deixa a vida sem saudades

    人生に未練を残さず

15. Sem dívida, sem saldo

    借りもなく、残高もなく

16. Sem rival ou amizade

    ライバルもいない、友情もない

17. Então eu lhe pergunto pelo amor

    それじゃ君に愛のことを尋ねる

18. Ele me diz que sempre se escondeu

    彼は言うんだ、ずっと隠れていたと

19. Não se comprometeu

    約束はしなかった

20. Nem nunca se entregou

    そして一度も降参はしなかった

21. E diga agora o que é que eu digo ao povo

    さあ今、あたいはいったい何を言えばいいのかって—人々に

22. O que é que tem de novo pra deixar

    いったい何が新しくて、あの子を動かすの？

23. Nada e eu vejo a triste estrada

    何もない、見えるのは悲しい道ばかり

24. Onde um dia eu vou parar

    いつか僕はそこに辿り着く

25. O velho vai-se agora

    年老いた人は、もう行ってしまう

26. Vai-se embora sem bagagem

    荷物ひとつも持たずに立ち去る

27. Não sabe pra que veio

    なぜやって来たのかも分かってない

28. Foi passeio, foi passagem

    散歩だった、通りすぎるだけの旅だった

29. Então eu lhe pergunto pelo amor

    それなら僕は君に尋ねるんだ、愛のことを

30. Ele me é franco, mostra um verso manco

    彼は正直に答えてくれて、ぎこちない一節を見せる

31. Dum caderno em branco

    真っ白なノート

32. Que já se fechou

    もう閉じてしまった

33. Me diga agora o que é que eu digo ao povo

    いま言ってくれよ　俺は群衆に何を告げればいい？

34. O que é que tem de novo pra deixar

    何が新しくあって　人をどこへ連れていくんだ

35. Não foi tudo escrito em vão e eu lhe peço perdão

    無駄にはならなかった　君にお願い　ごめんね

36. Mas não vou lastimar

    でも俺は悔やみはしない

37. Não, não vou lastimar

    いや　悔やみはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com