Chico Buarque
「Qualquer canção」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:49
Qualquer canção de amor
どんな恋の歌でも
É uma canção de amor
それは恋の歌
Não faz brotar amor
恋は芽生えない
E amantes
そして愛する人たち
Porém, se essa canção
けれどその歌が
Nos toca o coração
私たちの心を打つなら
O amor brota melhor
愛はもっとよく芽吹く
E antes
そして先に
Qualquer canção de dor
どんな悲しみの歌も
Não basta a um sofredor
つらい人には足りない
Nem cerze um coração rasgado
裂けた心は縫いもできない
Porém ainda é melhor
それでも、まだいい
Sofrer em dó menor
小さな痛みで苦しむほうが
Do que você sofrer
君が苦しむよりは
Calado
黙ったまま
Qualquer canção de bem
善のためのどんな歌でも
Algum mistério tem
いくつかの謎がある
É o grão, é o germe
それは穀粒、種子
É o gen da chama
それは炎の遺伝子
E essa canção também
そして、この歌もまた
Corrói
蝕む
Como convém
ふさわしいように
O coração de quem não ama
愛さぬ者の心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qualquer
- どんな
- canção
- 歌A2
- amor
- 愛B2
- faz
- する
- brotar
- 芽吹くB2
- amantes
- 恋人
- porém
- しかしA2
- toca
- 触れるA2
- coração
- 心臓B1
- brota
- 芽生える
力試し
Qualquer cançãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.