Chico Buarque

「Quem te viu, quem te vê」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Você era a mais bonita das cabrochas dessa ala

   その小部屋の中で、君は一番可憐だった

2. Você era a favorita onde eu era mestre-sala

   俺が席を仕切る場所じゃ、君は一番のお気に入りだった

3. Hoje a gente nem se fala, mas a festa continua

   今じゃ言葉も交わさない、それでも宴は続く

4. Suas noites são de gala, nosso samba ainda é na rua

   君の夜は祝宴のように華やか、僕らのサンバはまだ路上だ

5. Hoje o samba saiu procurando você

   今日はサンバが君を探して出ていった

6. Quem te viu, quem te vê

   見た人は、見てる人は

7. Quem não a conhece não pode mais ver pra crer

   知らない者には、もう見えてこない—信じられない

8. Quem jamais a esquece não pode reconhecer

   忘れたことのない者は、もう思い出せないことはない

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quando o samba começava, você era a mais brilhante

   サンバが始まる頃、君は誰よりも輝いていた

10. E se a gente se cansava, você só seguia adiante

    もし俺たちが飽きても、君はただ前へ進むだけだった

11. Hoje a gente anda distante do calor do seu gingado

    今日 俺たちは あんたのその揺れる鼓動の熱から遠ざかって歩く

12. Você só dá chá dançante onde eu não sou convidado

    あなたは踊るお茶なんて 俺が呼ばれてない場所でしか差し出さない

13. Hoje o samba saiu procurando você

    今日は サンバが 君を探しに出て行った

14. Quem te viu, quem te vê

    見た者は、見ている者は

15. Quem não a conhece não pode mais ver pra crer

    知らない者はもう 目で確かめるしかないと信じられない

16. Quem jamais a esquece não pode reconhecer

    忘れたことのない者なら きっと 認められない

17. Todo ano eu lhe fazia uma cabrocha de alta classe

    毎年 俺はあんたを ハイレベルなキャバローチャに仕立てて

18. De dourado eu lhe vestia pra que o povo admirasse

    黄金であんたを包んで 衆の視線を惹きつけた

19. Eu não sei bem com certeza porque foi que um belo dia

    いつのどんな素敵な日だったのか 俺にはよく分からないけど

20. Quem brincava de princesa acostumou na fantasia

    お姫さま遊びをしてたあの子は 幻想に慣れてしまった

21. Hoje o samba saiu procurando você

    今日のサンバは君を探しに出てきた

22. Quem te viu, quem te vê

    見た人は見違える、今はもう

23. Quem não a conhece não pode mais ver pra crer

    知らない者にはもう見えない でも信じるしかない

24. Quem jamais a esquece não pode reconhecer

    忘れたことのない者は、もう分からないわけがない

25. Hoje eu vou sambar na pista, você vai de galeria

    今日、俺はフロアでサンバる 君はギャラリーから

26. Quero que você assista na mais fina companhia

    いちばん上等な相手と一緒に見てほしい

27. Se você sentir saudade, por favor não dê na vista

    恋しさを感じても、どうか表に出さないで

28. Bate palmas com vontade, faz de conta que é turista

    気持ち込めて手を叩いて、観光客のふりをして

29. Hoje o samba saiu procurando você

    今日のサンバは君を探しに出てきた

30. Quem te viu, quem te vê

    見た人は見違える、今はもう

31. Quem não a conhece não pode mais ver pra crer

    彼女を知らぬ者はもう、信じるために見直すことさえできない

32. Quem jamais a esquece não pode reconhecer

    一度も忘れたことがない者は、再び見分けることができない

Lyrics powered by www.musixmatch.com