Chico Buarque

「Querido amigo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. Querido amigo perdoname por favor

   親愛なる友よ どうか許してくれ

2. Si no te hago una visita

   もし私が君のところへ訪ねに行けないなら

3. Mas como ahora aparece un portador

   でも今は運び屋が現れているから

4. Mando noticias en la cinta

   ベルトコンベアの中で知らせを送るよ

5. Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

   ここ地上ではみんな遊んで 叫んで ゴール！

6. Hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll

   サンバもたくさん チョロもたくさん ロックンロールも

7. A veces llueve y otros días brilla el sol

   時には雨が降り 他の日は太陽が輝く

8. Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

   それでも言いたいんだ こっちは真っ黒だと

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Es duro piedra de llevar la situación

   状況を背負うのはきつい ただ石のように重い

10. Que todos van llevando con tesón porfiadamente

    みんな意地を見せて へこたれずに運んでいる

11. Que todos van bebiendo pues también sin aguardiente

    みんな飲み続けなよ、酒なしでもさ

12. No hay quien aguante la cuestión

    誰もこの調子じゃ持たない

13. Querido amigo no pretendo provocar

    親愛なる友よ、わざと煽るつもりじゃない

14. Ni atizar tus añoranzas

    君の懐かしさを掻き立てたくもない

15. Pero me ocurre que ya no puedo evitar

    でもさ、もう我慢できなくなってきた

16. Darte noticias sin tardanza

    遅れずに君へ知らせたい

17. Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

    こっちじゃ地上でみんな遊んで叫んでる、ゴール！

18. Hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll

    サンバもコロもロックンロールも、たっぷり

19. A veces llueve y otros días brilla el sol

    雨の日もあれば、別の日は太陽が輝く

20. Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

    だけど言いたいんだ、こっちの空気は今や真っ黒だって

21. Mucha pirueta al ir buscando el ganapán

    相棒め、のんびり回りながらガンパーンを探して

22. Y todos van buscando con ardor y con desgarro

    そして皆が熱と切なさで探し続ける

23. Y la gente va fumando pues también sin un cigarro

    人々はタバコをふかしてるんだ　だって煙草がなくても

24. No hay quien aguante la cuestión

    この話に耐えられる者はいない

25. Querido amigo te quise telefonear

    ねえ親愛なる友よ、君に電話したかった

26. Mas la tarifa no hace gracia

    でも料金のほうが冗談じゃない

27. Ando afligido porque te quiero dejar

    君に言い残しておきたいんだ　苦しくて

28. Al corriente de lo que pasa

    いま起きてることを、きちんと把握したくて

29. Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

    ここ地上では遊んでて　叫ぶんだ「ゴール！」

30. Hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll

    サンバもチョロもたっぷり　それにロックンロール

31. A veces llueve y otros días brilla el sol

    ときには雨が降り　別の日は太陽が照る

32. Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

    でも言いたいのは　ここはもう黒ずんだままだってこと

33. Haciendo muecas al tragar el chaparrón

    むせ返るようにしながら　しぶきに顔をしかめ

34. Y todos van tragando cada sapo en el camino

    みんなして道の途中の　どんな“にがい”やつも飲み込んでく

35. Y la gente se va amando pues también sin un cariño

    人々は愛し合っていく　たとえ一抹のやさしさもなくても

36. No hay quien aguante la cuestión

    だれもこの調子には耐えられない

37. Querido amigo yo te quería escribir

    親愛なる友よ　君に手紙をしたかった

38. Pero el correo andaba arisco

    けれど郵便がすねていて　そっぽを向いてた

39. Si me permiten trataré de remitir

    許してくれるなら　送れるようにしてみる

40. Noticias frescas en el disco

    レコードに載せた　新鮮なニュースを

41. Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

    ここ、この地で みんな遊んで叫ぶ ゴール！

42. Hay mucho samba mucho choro y rock'n'roll

    サンバにチョロにロックンロール いっぱいだ

43. A veces llueve y otros días brilla el sol

    ときどき雨、ほかの日は太陽が輝く

44. Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

    でも言いたいのは こっちのことは今 黒いってこと

45. La marieta manda un beso para vos

    テントウムシがあなたにキスを贈るよ

46. Un beso a la familia, a cecilia y a los niños

    家族へ セシリアへ そして子どもたちへ キスを

47. Y francis aprovecha y también manda cariños

    そしてフランシスも ついでに想いを送る

48. A todos por igual

    みんなに、同じように

49. Adiós

    さよなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com