Chico Buarque
「Samba do grande amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:08
Tinha cá pra mim
ここにあったんだ
Que agora sim
今こそそう
Eu vivia enfim o grande amor
ようやく手に入れた大きな愛を
Mentira
嘘だった
Me atirei assim
そのまま身を投げた
De trampolim
トランポリンから
Fui até o fim um amador
最後まで行ったんだ、素人のまま
Passava um verão
夏を過ごして
A água e pão
水とパンを
Dava o meu quinhão pro grande amor
自分の分を大きな愛に渡して
Mentira
嘘
Eu botava a mão
手を差し出して
No fogo então
そのまま火の中へ
Com meu coração de fiador
保証人みたいな心で
Hoje eu tenho apenas uma pedra no meu peito
今日 胸にはただ一つの石
Exijo respeito, não sou mais um sonhador
敬意を求める もう夢見るだけじゃない
Chego a mudar de calçada
つい通りを変えちまう
Quando aparece uma flor
花が現れたら
E dou risada do grande amor
そして大きな愛に 笑い転げる
Mentira
嘘
Fui muito fiel
とても忠実だった
Comprei anel
指輪を買った
Botei no papel o grande amor
大きな愛を紙に書き留めた
Mentira
うそ
Reservei hotel
ホテルを予約した
Sarapatel
サラパテル
E lua-de-mel em Salvador
そしてサルヴァドールでハネムーン
Fui rezar na Sé
セー大聖堂へ祈りに行った
Pra São José
サン・ジョゼのために
Que eu levava fé no grande amor
大きな愛を信じていたんだ
Mentira
嘘
Fiz promessa até
誓いを立てたんだ この
Pra Oxumaré
オクマレ（Oxumaré）に
De subir a pé o Redentor
徒歩でレデンプトルへ登るって
Hoje eu tenho apenas uma pedra no meu peito
今の俺の胸には ただ一つの石だけ
Exijo respeito, não sou mais um sonhador
尊敬を要求する もう夢見る者じゃない
Chego a mudar de calçada
道の反対側まで歩いて変える
Quando aparece uma flor
花が姿を見せると
E dou risada do grande amor
そして大きな愛に 笑い飛ばす
Mentira
嘘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- apenas
- だけA2
- calçada
- 歩道A2
- enfim
- 結局A2
- fogo
- 火A2
- mão
- 手A2
- mentira
- 嘘A2
- mudar
- 変えるA2
- pé
- 足A2
- pedra
- 石A2
- peito
- 胸A2
力試し
Samba do grande amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.