Chico Buarque

「Tanta saudade」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1990

ジャンル

Bossa Nova, Samba

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Era tanta saudade

   恋しさがあまりにも募って

2. É pra matar

   それは殺し尽くすため

3. Eu fiquei até doente

   熱を出すまで待ってしまった

4. Eu fiquei até doente, menina

   熱を出すまで待ってしまった、ねえ

5. Se eu não mato a saudade

   もしあの恋しさを殺せないなら

6. É, deixa estar

   まあ、いいじゃないか

7. Saudade mata a gente

   恋しさが人を殺す

8. Saudade mata a gente, menina

   恋しさが人を殺す、ねえ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quis saber o que é o desejo

   欲望って何なのか知りたかった

10. De onde ele vem

    それはどこから来るのか

11. Fui até o centro da terra

    地の底まで行った

12. E é mais além

    そしてそれは、さらに向こう

13. Procurei uma saída

    出口を探した

14. O amor não tem

    愛には ない

15. Estava ficando louco

    だんだん狂っていった

16. Louco, louco de querer bem

    人を大切にしたくて 狂おしく

17. Quis chegar até o limite

    限界まで辿り着きたくて

18. De uma paixão

    ひとつの情熱の

19. Baldear o oceano

    海をすくい上げるように

20. Com a minha mão

    この手で

21. Encontrar o sal da vida

    人生の塩を見つける

22. E a solidão

    そして孤独

23. Esgotar o apetite

    食欲を使い果たして

24. Todo o apetite do coração

    心のあらゆる食欲

25. Mas voltou a saudade

    でもまた恋しさが戻ってきた

26. É, pra ficar

    ああ、そうなるために

27. Ai, eu encarei de frente

    ああ、正面から向き合った

28. Ai, eu encarei de frente, menina

    ああ、正面から向き合ったんだ、ねえ

29. Se eu ficar na saudade

    もし恋しさの中にいるなら

30. É, deixa estar

    ああ、いいさ、そのままで

31. Saudade engole a gente

    サウダージが僕らを飲み込む

32. Saudade engole a gente, menina

    サウダージが僕らを飲み込むよ、ガール

33. Quis saber o que é o desejo

    欲望がいったい何か知りたくて

34. De onde ele vem

    それはどこから来るのか

35. Fui até o centro da terra

    地の底まで行ってみた

36. E é mais além

    でもその先はもっと先

37. Procurei uma saída

    抜け道を探した

38. O amor não tem

    愛には終わりがない

39. Estava ficando louco

    だんだん狂いそうだった

40. Louco, louco de querer bem

    狂ってる、やさしく大切にしたい気持ちで

41. Quis chegar até o limite

    限界まで辿り着きたかった

42. De uma paixão

    あるひとつの恋に

43. Baldear o oceano

    海をすくい上げる

44. Com a minha mão

    この手で

45. Encontrar o sal da vida

    人生の塩を見つける

46. E a solidão

    そして孤独

47. Esgotar o apetite

    食欲を使い切る

48. Todo o apetite do coração

    心の食欲をすべて

49. Ai amor, miragem minha

    ああ、愛よ——わが蜃気楼

50. Minha linha do horizonte

    わたしの地平線

51. É monte atrás de monte, é monte

    山のうえに山、山がある

52. A fonte nunca mais que seca

    泉は二度と干れることがない

53. Ai, saudade, inda sou moço

    ああ、懐かしさよ——まだ俺は若い

54. Aquele poço não tem fundo

    あの井戸には底がない

55. É um mundo e dentro, um mundo e dentro

    ひとつの世界、そしてその中にひとつの世界

56. Um mundo e dentro, é o mundo que me leva

    ひとつの世界、そしてその中へ——俺を連れていくのは世界

Lyrics powered by www.musixmatch.com