Chico Buarque
「Tanto Mar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 1:55
Foi bonita a festa, pá
綺麗だったよ、パーティーさ
Fiquei contente
嬉しかった
Ainda guardo renitente
まだ胸に残ってる
Um velho cravo para mim
古いカーネーションをくれた
Já murcharam tua festa, pá
もう君のパーティーはしおれてさ、パーティーさ
Mas certamente
でもきっと
Esqueceram uma semente
種を一つ 忘れた
Em algum canto de jardim
庭のどこかの片隅に
Sei que há léguas a nos separar
僕らには何リョアも隔たりがあるって知ってる
Tanto mar, tanto mar
海があって 海があって
Sei também quanto é preciso, pá
どれだけ必要かもわかってる、ねえ
Navegar, navegar
航海して、航海して
Canta a primavera, pá
春が歌うよ、ねえ
Cá estou carente
ここにいるよ 物足りなくて
Manda novamente
もう一度送って
Algum cheirinho de alecrim
ローズマリーのいい匂いが少し
Canta a primavera, pá
春が歌うよ、ねえ
Cá estou carente
ここにいるよ 物足りなくて
Manda novamente
もう一度送って
Algum cheirinho de alecrim
ローズマリーのいい匂いが少し
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bonita
- 美しいA2
- festa
- 祭りA2
- pá
- シャベルB1
- fiquei
- 残る
- contente
- 満足A2
- ainda
- まだA1
- guardo
- 守る
- renitente
- 頑固
- cravo
- カーネーションA2
- já
- もうA1
力試し
Tanto Marをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.