Chico Buarque
「Todo o sentimento」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:46
Preciso não dormir
眠りたくない
Até se consumar
成就するまで
O tempo
時間を
Da gente
私たちの時間を
Preciso conduzir
あなたを導く必要がある
Um tempo de te amar
あなたを愛すためのひとときを
Te amando devagar
愛しながら、ゆっくりと
E urgentemente
そして切迫して
Pretendo descobrir no último momento
最後の瞬間に知りたい
Um tempo que refaz o que desfez
やり直してくれるひととき
Que recolhe todo o sentimento
ありったけの想いを集めて
E bota no corpo uma outra vez
そして もう一度 その身体に流し込む
Prometo te querer
あなたを愛したいと約束する
Até o amor cair doente, doente
愛が ぐったり病んで落ちてくるまで
Prefiro então partir a tempo de poder
だからこそ 置き去りにして 慌てずに離れたい
A gente se desvencilhar da gente
僕らが 僕ら自身をほどけるなら
Depois de te perder
あなたを失った後に
Te encontro com certeza
きっと、あなたに出会える
Talvez num tempo da delicadeza
たぶん あの かすかな優しさの時間に
Onde não diremos nada, nada aconteceu
何も言わない 何も起こらなかったように
Apenas seguirei
ただ従うよ
Como encantado ao lado teu
君のそばで魅せられたみたいに
Depois de te perder
君を失ったあと
Te encontro com certeza
きっと君に出会える
Talvez num tempo da delicadeza
たぶん、やさしさの時間に
Onde não diremos nada, nada aconteceu
何も言わない場所で 何も起きなかった
Apenas seguirei
ただ従うよ
Como encantado ao lado teu
君のそばで魅せられたみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- preciso
- 必要A2
- dormir
- 眠るA2
- consumar
- 完了する
- tempo
- 時間A1
- gente
- 人々A2
- conduzir
- 運転するB1
- amar
- 愛するA2
- amando
- 愛して
- devagar
- ゆっくりA2
- urgentemente
- 至急B2
力試し
Todo o sentimentoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.