Chico Buarque
「Uma palavra」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 3:01
Palavra prima
至上の言葉
Uma palavra só, a crua palavra
たったひとつの言葉、生のままの言葉
Que quer dizer
それは何を意味するのか
Tudo
すべて
Anterior ao entendimento, palavra
理解の前にある言葉
Palavra viva
生きた言葉
Palavra com temperatura, palavra
温度を帯びた言葉
Que se produz
生み出される言葉
Muda
変わる
Feita de luz mais que de vento, palavra
風よりも光でできた、言葉
Palavra dócil
やさしい言葉
Palavra d'agua pra qualquer moldura
どんな額縁にも――水の言葉
Que se acomoda em balde, em verso, em mágoa
バケツに、韻に、痛みに身を寄せる
Qualquer feição de se manter palavra
言葉であり続けるためのどんな表情も
Palavra minha
私の言葉
Matéria, minha criatura, palavra
素材よ、わが小さな生き物、言葉
Que me conduz
それが私を導く
Mudo
黙る
E que me escreve desatento, palavra
そして私は不注意なまま、言葉に書かれる
Talvez à noite
たぶん夜に
Quase-palavra que um de nós murmura
私たちのひとりがひそひそ呟く ほとんど言葉
Que ela mistura as letras que eu invento
それが 僕のでっちあげた文字を まぜ返す
Outras pronúncias do prazer, palavra
快楽の別の発音 言葉
Palavra boa
いい言葉
Não de fazer literatura, palavra
文学をするためのものじゃない 言葉
Mas de habitar
でも 住みつくため
Fundo
奥底
O coração do pensamento, palavra
思考の心臓 言葉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- prima
- 従姉A2
- palavra
- 言葉A2
- só
- だけ
- crua
- 生のB2
- dizer
- 言うB2
- quer
- 望むB2
- tudo
- すべてA1
- anterior
- 前のB2
- entendimento
- 理解B2
- viva
- 生きろA2
力試し
Uma palavraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.