Chico Buarque
「Vai trabalhar, vagabundo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:18
Vai trabalhar, vagabundo
働けよ、クズ
Vai trabalhar, criatura
働けよ、そいつ
Deus permite a todo mundo
神はみんなに許す
Uma loucura
正気じゃない
Passa o domingo em familia
家族と過ごす日曜を
Segunda-feira, beleza
月曜だ、きれいな君
Embarca com alegria
喜んで乗り込め
Na correnteza
流れに身を任せて
Prepara o teu documento
書類を用意しろ
Carimba o teu coração
君の心にスタンプを押せ
Não perde nem um momento
一瞬も無駄にしない
Perde a razão
理性を失っちまえ
Pode esquecer a mulata
その“ムラタ”は忘れていい
Pode esquecer o bilhar
ビリヤードも忘れていい
Pode apertar a gravata
ネクタイを締めろ
Vai te enforcar
お前を絞める
Vai te entregar
お前を引き渡す
Vai te estragar
お前をぶち壊す
Vai trabalhar
働け
Vê se não dorme no ponto
居眠りするなよ、タイミングを外すな
Reúne as economias
貯めたお金を集めて
Perde os três contos no conto
物語で三つの銭を失う
Da loteria
宝くじの
Passa o domingo no mangue
干潟で日曜を過ごす
Segunda-feira vazia
月曜は空っぽ
Ganha no banco de sangue
血の銀行で稼ぎ
Pra mais um dia
もう一日を重ねるために
Cuidado com o viaduto
高架橋に気をつけろ
Cuidado com o avião
飛行機に気をつけろ
Não perde mais um minuto
もう一分も無駄にしない
Perde a questão
問題を失う
Tenta pensar no futuro
未来のことを考えようとする
No escuro tenta pensar
暗闇の中で考えようとする
Vai renovar teu seguro
保険を更新する
Vai caducar
期限が切れる
Vai te entregar
おまえを手放す
Vai te estragar
おまえを壊してしまう
Vai trabalhar
働きに行く
Passa o domingo sozinho
日曜は一人で過ごす
Segunda-feira, a desgraça
月曜、災厄
Sem pai, nem mãe, sem vizinho
父も母もいない、近所もない
Em plena praça
真っ只中の広場で
Vai terminar moribundo
瀕死のまま終わる
Com um pouco de paciência
少しの忍耐で
No fim da fila do fundo
列のいちばん奥の最後尾で
Da previdência
年金から
Parte tranquilo, ó, irmão
落ち着いていけよ、なあ、兄弟
Descansa na paz de Deus
神の平和の中で安らかに
Deixaste casa e pensão
家と下宿を捨てて
Só para os teus
君のためだけに
A criançada chorando
泣きじゃくるガキども
Tua mulher vai suar
おまえの女房が汗をかく
Pra botar outro malandro
別のイカサマ野郎を入れるために
No teu lugar
おまえの代わりに
Vai te entregar
おまえを差し出す
Vai te estragar
おまえを台無しにする
Vai te enforcar
おまえを絞め殺す
Vai caducar
おまえは期限切れだ
Vai trabalhar
働け
Vai trabalhar
働け
Vai trabalhar
働きに行け
(Vagabundo)
（うそつき）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- domingo
- 日曜A1
- mais
- もっとA1
- sangue
- 血A1
- todo
- すべてA1
- trabalhar
- 働くA1
- vai
- 行く
- vagabundo
- 無頼B2
- criatura
- 生き物
- deus
- 神
- permite
- 許す
力試し
Vai trabalhar, vagabundoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Chico Buarque is a Brazilian singer, songwriter, poet, novelist, and playwright associated with samba, bossa nova, and MPB. He is known for intricate harmonic work and lyrics that often engage politics and culture, including foundational recordings such as Construção and Calabar.