Gilberto Gil
「A faca e o queijo」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 4:15
Você reclama
あなたは文句を言う
Que eu não lhe faço uma canção
僕が君に歌を作らないって
Acha que a chama
その火が
A velha chama da paixão
昔の、恋の燃える火が
Não nos inflama mais
もう私たちを熱くはしないと
Com tanto ardor
これほどの熱さで
Como na época em que éramos
あの時のように、僕らが
A faca e o queijo
ナイフとチーズ
A faca e o queijo
ナイフとチーズ
E o desejo tinha mãos
そして、欲望には手があった
E as mãos traquejou
そして手が蠢いた
No bom manejo da emoção
よき感情の扱い方では
No jeito de tomar
掴み方のせいで
No ato de cortar
切り裂くその仕草
No simples fato de juntar
ただ寄せるという事実
A faca e o queijo
ナイフとチーズ
A gente ama
私たちは愛してる
E o amor produz transformações
そして愛は変容を生む
A velha chama
古い炎が
Acende novas ilusões
新しい幻想を灯す
Com manos bem mais sutis
もっと ずっと しなやかな手で
Novos desejos
新しい願い
Vão tornando nossos beijos
私たちの口づけを だんだんと
Mais azuis, menos carmes
青く 赤くなくしていく
Você reclama
あなたは文句を言う
E eu sei que é só por reclamar
それが文句を言いたいだけだって わかってる
Como quem chama
まるで呼びかけるみたいに
Outra criança pra jogar
遊ぶための もう一人の子ども
Seus jogos infantis
あなたの子どもじみた遊び
Ainda nos vejo
今でも あなたに姿を重ねて見える
Como outrora
かつてのように
Faca e queijo sim
ナイフとチーズ、そうだ
Num tempo mais feliz
もっと幸せだった時代に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chama
- 火A2
- cortar
- 切るA2
- desejo
- 欲望A2
- desejos
- 欲望A2
- fato
- 事実A2
- feliz
- 幸せA2
- reclama
- 抗議
- faço
- 作る
- canção
- 歌A2
- acha
- 思うA2
力試し
A faca e o queijoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.