Gilberto Gil

「Pela internet」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Samba

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Criar meu web site

   我がウェブサイトを作る

2. Fazer minha homepage

   ホームページを作る

3. Com quantos gigabytes

   何ギガバイトで

4. Se faz uma jangada e um barco que veleje

   いかだと帆船をこしらえる

5. Criar meu web site

   我がウェブサイトを作る

6. Fazer minha homepage

   ホームページを作る

7. Com quantos gigabytes

   何ギガバイトで

8. Se faz uma jangada e um barco que veleje

   いかだと帆船を進ませて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que veleje nesse info-mar

   このインフォ・マールを航け

10. Que aproveite a vazante da info-maré

    インフォ・マーレの引き潮を味方に

11. Que leve um oriki do meu velho orixá

    古い僕のオリシャのオリキを連れていって

12. Ao porto de um disquete de um micro em Taipé

    台北のマイクからのディスケット港へ

13. Um barco que veleje nesse info-mar

    そのインフォの海を帆走る船

14. Que aproveite a vazante da info-maré

    インフォの潮だまりの引き潮に乗って

15. Que leve meu e-mail lá até Calcutá

    僕のメールをカルカッタまで運んで

16. Depois de um hot-link

    それからホットリンクしたあと

17. Num site de Helsinque

    ヘルシンキのサイトで

18. Para abastecer

    補給するために

19. Eu quero entrar na rede

    僕はネットワークに入りたい

20. Pra manter o debate

    議論を続けるために

21. Juntar via Internet

    インターネットで繋ぐ

22. Um grupo de tietes de Connecticut

    コネチカットの筋金入りのオタク集団

23. Eu quero entrar na rede

    俺はネットに入りたい

24. Promover o debate

    議論を広める

25. Juntar via Internet

    インターネットで繋ぐ

26. Um grupo de tietes de Connecticut

    コネチカットの筋金入りのオタク集団

27. De Connecticut acessar

    コネチカットからアクセス

28. O chefe da Mac-milícia de Milão

    ミラノのマック・ミリシアのボス

29. Um hacker mafioso acaba de soltar

    マフィア系のハッカーがついに放った

30. Um vírus pra atacar programas no Japão

    日本のプログラムを攻撃するウイルス

31. Eu quero entrar na rede pra contactar

    ネットに入り込んで連絡を取りたい

32. Os lares do Nepal, os bares do Gabão

    ネパールの家庭、ガボンのバー

33. Que o chefe da polícia carioca avisa pelo celular

    そのカリオカ警察の署長が携帯で知らせる

34. Que lá na praça Onze tem um vídeo-pôquer para se jogar

    あの十一番広場にはビデオポーカーがある、賭けるんだ

35. Jogar

    賭ける

36. Jogar

    賭ける

37. Jogar

    賭ける

38. Eu quero entrar na rede

    ネットに入り込みたい

39. Promever um debate

    討論を広める

40. Juntar via Internet

    インターネットでつながる

41. Um grupo de tietes de Connecticut

    コネチカットのタテッチ連中

42. Eu quero entrar na rede

    ぼくはネットワークに入りたい

43. Promover o debate

    議論を広めるんだ

44. Juntar via Internet

    インターネットでつながる

45. Um grupo de tietes de Connecticut

    コネチカットのタテッチ連中

46. De Connecticut acessar

    コネチカットからアクセスして

47. O chefe da Mac-milícia de Milão

    ミラノのマック・ミリシアのボス

48. Um hacker mafioso acaba de soltar

    マフィア系のハッカーが今しがた放った

49. Um vírus pra atacar programas no Japão

    日本のプログラムを狙うウイルスを

50. Eu quero entrar na rede pra contactar

    つながるためにネットワークへ入りたい

51. Os lares do Nepal, os bares do Gabão

    ネパールの住まい、ガボンの酒場

52. Que o chefe da polícia carioca avisa pelo celular

    カーリオカの警察署長が携帯で知らせる

53. Que lá na praça Onze tem um vídeo-pôquer para se jogar

    そこ、オニージ広場にはビデオポーカーがあって飛び込める

54. Jogar

    賭けろ

55. Jogar

    賭けろ

56. Jogar

    賭けろ

57. You, you misunderstood me

    君は、僕のことを勘違いした

58. You misunderstood me!

    君は、僕のことを勘違いした！

59. I'm trying to connect, Connecticut

    つながろうとしてる、コネチカット

60. But you cut my connection

    でも君が僕の回線を切った

61. I tried to connect, Connecticut

    コネクトしようとした　コネチカット

62. But you cut my connection

    でも君は　ぼくの接続を切る

63. You misunderstood me!

    誤解されたよ！

64. Every time I connect, you cut

    つなぐたびに　切られる

65. I connect again, you cut

    またつなぐ　切られる

66. Once again

    まただ

67. I connect, you cut

    つなぐ　切られる

68. Please, you misunderstood me

    お願い、誤解しないで

69. I'm trying to connect, Connecticut

    接続しようとしてる　コネチカット

70. Don't cut my connection

    ぼくの接続を切らないで

71. Don't cut my connection

    接続を切らないで

72. Don't cut my connection, please!

    接続を切らないで、お願い！

73. Get no

    ノーはもらえない

74. Connection

    接続

75. Get no

    ノーはもらえない

76. Connection

    接続

77. I can't get no

    ノーなんて手に入らない

78. Connection

    接続

79. I can't get no

    ノーなんて手に入らない

80. Connection

    接続

Lyrics powered by www.musixmatch.com