Gilberto Gil

「Guerra santa」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1997

ジャンル

Samba

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Ele diz que tem

   彼は言うんだ あるって

2. Que tem como abrir o portão do céu

   天国の門を開ける術が

3. Ele promete a salvação

   彼は救いを約束する

4. Ele chuta a imagem da santa

   彼は聖なる像を蹴り飛ばす

5. Fica louco-pinel

   狂っちまう ルイ・ピネルみたいに

6. Nas não rasga dinheiro, não

   でも 裏で金は切り裂かない いや

7. Ele diz que faz

   彼は言うんだ やるって

8. Que faz tudo isso em nome de Deus

   神の名のもとに それらを

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Como um Papa da inquisição

   異端審問の教皇みたいに

10. Nem se lembra do horror da noite

    夜の恐ろしさなんて もう思い出さない

11. De São Bartolomeu

    聖バルトロメウ

12. Não, não lembra de nada, não

    いや、何も思い出せない、いや

13. Não lembra de nada, é louco

    何も思い出せない、気が狂ってる

14. Mas não rasga dinheiro

    でも金は裂かない

15. Promete a mansão no paraíso

    天国に屋敷を約束する

16. Contanto, que você pague primeiro

    そのかわり君が先に払うなら

17. Que você primeiro pague dinheiro

    君が先に金を払うなら

18. Dê sua doação, e entre no céu

    献金をして、天国へ

19. Levado pelo bom ladrão

    善き盗人に連れていかれ

20. Ele pensa que faz

    自分がやってるって思ってる

21. Do amor sua profissão de fé

    愛が、信仰を職業にする

22. Só que faz da fé profissão

    ただし、信仰を職業にしてしまう

23. Aliás em matéria de vender paz

    それどころか平和を売る商売では

24. Amor e axé

    愛とアシェ

25. Ele não está sozinho, não

    彼はひとりじゃない、いや

26. Eu até compreendo

    わかるよ、俺には

27. Os salvadores profissionais

    プロの救い主たち

28. Sua feira de ilusões

    幻想の露店だ

29. Só que o bom barraqueiro que quer vender

    それでも、いい屋台の男でさえ——売りたい

30. Seu peixe em paz

    平和な魚を

31. Deixa o outro vender limões

    あいつはレモンを売ればいい

32. Um vende limões

    一人はレモンを売る

33. O outro vende o peixe que quer

    もう一人は、自分が欲しい魚を売る

34. O nome de Deus pode ser Oxalá

    神の名はオクサラだって

35. Jeová, Tupã, Jesus, Maomé

    エホバ、トゥパ、イエス、マホメ

36. Maomé, Jesus, Tupã, Jeová

    マホメ、イエス、トゥパ、エホバ

37. Oxalá e tantos mais

    オクサラ、ほかにもたくさん

38. Sons diferentes, sim

    音色は違う、そうさ

39. Para sonhos iguais

    けれど夢は同じ

40. Ele diz que tem

    彼は言うんだ、持ってるって

41. Que tem como abrir o portão do céu

    天国の門を開けられるって

42. Ele promete a salvação

    彼は救いを約束する

43. Ele chuta a imagem da santa

    彼は聖なる像を蹴り飛ばす

44. Fica louco-pinel

    ルナティック、ピネール

45. Nas não rasga dinheiro, não

    金はちぎらない、いや違う

46. Ele diz que faz

    自分はやるんだって言う

47. Que faz tudo isso em nome de Deus

    神の名のもとで—これらを

48. Como um Papa na inquisição

    異端審問の教皇みたいに

49. Nem se lembra do horror da noite

    夜の恐怖なんて覚えてもいない

50. De São Bartolomeu

    聖バルトロメウ

51. Não, não lembra de nada, não

    いいや、何も思い出しちゃいない　ああ、いや

52. Não lembra de nada, é louco

    何も思い出せない　狂ってる

53. Mas não rasga dinheiro

    でも金をちぎりゃしない

54. Promete a mansão no paraíso

    楽園にある屋敷を約束して

55. Contanto, que você pague primeiro

    ただし先に　君が払うこと

56. Que você primeiro pague dinheiro

    まず君が　金を払え

57. Dê sua doação, e entre no céu

    さあ寄付をくれて　天国へ

58. Levado pelo bom ladrão

    善き盗人に連れられて

Lyrics powered by www.musixmatch.com