Gilberto Gil
「Objeto sim, objeto não」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:35
Um objeto sim
はい、ひとつのオブジェクト
Um objeto não
いいえ、ひとつのオブジェクト
Um surgindo do céu
空から現れる
Outro vindo do chão
地面から現れるもうひとつ
Como Rômulo e Remo
ロムルスとレムスのように
Rômulo e Remo aparecerão
ロムルスとレムスが現れるだろう
No mesmo dia, na mesma cidade
同じ日、同じ街で
No mesmo clarão
同じ閃光のもと
Um surgindo do céu
空から現れる
Outro vindo do chão
地面から現れるもうひとつ
Um objeto sim
ええ、そうだ
Um objeto não
いいえ、違う
Eu bioticamente atraídos
生理的に惹かれて
Pela luz do Planalto Central
中央高原の光に
Das Tordesilhas
トルデシリャスから
Fundaram o seu reinado
王国を築いた
Dos ossos de Brasília
ブラジリアの骨から
Das últimas paisagens
最後の風景から
Depois do fim do mundo
世界の終わりのあとで
O reinado de ouro
黄金の王の治世
Depois do fim do mundo
世界の終わりのあとに
O reino de Eldorado
エルドラドの王国
Depois do fim do mundo virão
世界の終わりのあとに来る
O objeto sim, o objeto não
それはそう、いやちがう
Os ilumencarnados seres
イルメンカルナードの存在たち
Que esta terra habitarão
この地に住む者たち
O identifi Si
この イドゥンティ Si
O identudo Gui
この イドゥンドゥ Gui
O identido Ni
この イドゥドゥ Ni
O identipo Fi
この イドゥピポ Fi
O identado Ka
呼び声（インタド）か
E mais uma porção
そしてもうひと塊
Dos identifisignificados
識別（イデンティフィシニフィカド）から
Novos seres que virão
やって来る新しい命
Do fundo do céu
天の底から
Do alto do chão
地の高みから
Do fundo do céu
天の底から
Do alto do chão
地の高みから
Do fundo do céu
天の底から
Do alto do chão
地の高みから
Do fundo do céu
空の奥から
Do alto do
高みの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- objeto
- 物
- surgindo
- 出現
- céu
- 空A2
- chão
- 地面A2
- rômulo
- ロムルス
- remo
- オール
- aparecerão
- 現れる
- dia
- 日A1
- mesma
- 同じ
- cidade
- 都市A1
力試し
Objeto sim, objeto nãoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.